You searched for: irregularidad (Spanska - Polska)

irregularidad
nieprawidłowość

irregularidad sistémica
nieprawidłowość systemowa

irregularidad del carril,
chropowatość szyny,

la irregularidad del carril;
chropowatość szyny

b) evitar cualquier irregularidad;
b) zapobiec wszelkim nieprawidłowościom;

g) cómo se descubrió la irregularidad;
g) sposób wykrycia nieprawidłowości;

en caso contrario, se constatará una irregularidad.
jeśli te warunki nie są przestrzegane, uważa się, że nieprawidłowość ma miejsce.

las prácticas empleadas para cometer la irregularidad;
praktyk zastosowanych do popełnienia nieprawidłowości;

- las prácticas utilizadas para cometer la irregularidad,
- praktyk stosowanych przy popełnianiu nieprawidłowości,

e) las prácticas empleadas para cometer la irregularidad;
e) praktyki zastosowane przy popełnianiu nieprawidłowości;

sin embargo, conviene distinguir entre fraude e irregularidad.
należy jednak wprowadzić rozróżnienie między nadużyciem finansowym a nieprawidłowością.

irregularidad imputable a la administración: «confianza legítima».
nieprawidłowości przypisywane administracji – „uzasadnione zaufanie”.

adoptar decisiones rápidas sobre cualquier irregularidad electoral e imponer penas disuasorias.
szybkie podejmowanie decyzji we wszystkich sprawach dotyczących nieprawidłowości wyborczych oraz nakładanie kar zapobiegających dalszym nieprawidłowościom.

- irregularidad del ritmo cardíaco (arritmia ventricular), anomalía del trazado del
- nieregularna praca serca (arytmia komorowa), nieprawidłowości w zapisie ekg, zagrażające

irregularidades
nieprawidłowości