You searched for: prestações (Spanska - Polska)

- facturação de prestações (pagamentos escalonados),
- zafakturowane raty (płatności ratalne),

- tratado sobre prestações e fonogramas (genebra, 1996);
- traktat wipo o artystycznych wykonaniach i fonogramach (genewa, 1996 r.),

será reembolsado em 11 prestações semestrais a começar no segundo semestre.
será reembolsado em 11 prestações semestrais a começar no segundo semestre.

(63) com efeito, foram subsequentemente desembolsadas mais duas prestações.
(63) pravzaprav sta bila po tem izplačana še dva obroka pomoči.

- contribuições sociais imputadas (prestações sociais pagas directamente pelo empregador),
- zakładane wstępnie składki na ubezpieczenia społeczne (świadczenia społeczne płacone bezpośrednio przez pracodawcę),

3 0 | prestaÇÕes de traduÇÃo externa | 17717000 | -2000000 | 15717000 |
3 0 | usŁugi zwiĄzane z tŁumaczeniami zewnĘtrznymi | 17717000 | -2000000 | 15717000 |

o valor dos auxílios pagáveis em várias prestações será o seu valor actualizado reportado ao momento da concessão.
atbalstu, ko maksā vairākos daļu maksājumos, diskontē atbilstīgi tā vērtībai piešķiršanas brīdī.

esta dotação destina-se a cobrir as despesas com as prestações familiares, que se subdividem em:
Środki te przeznaczone są na dodatki rodzinne, to znaczy:

b) entregas de produtos ferrosos e não ferrosos semitransformados e prestações de certos serviços de transformação associados;
b) dostawa półproduktów żelaznych i nieżelaznych oraz niektórych powiązanych usług przetwarzania;

[1] se uma medida assumir a forma de várias prestações e reembolsos, recorrer a linhas separadas.
[1] o ile środek składa się z kilku transz i zwrotów dane należy podać w osobnych wierszach

o montante de 2,136 milhões de marcos alemães a pagar pelas existências seria pago em dez prestações a partir de 1 de março de 1994.
cenę za stany magazynowe, wynoszącą 2,136 mln dem, rozłożono na dziesięć rat płatnych począwszy od 1 marca 1994 r.

[2] data(s) em que as prestações individuais do auxílio foram colocadas à disposição do beneficiário.
[2] data(y) udostępnienia beneficjentowi poszczególnych transz pomocy

as taxas incluem todos os impostos nacionais e locais, mas excluem as taxas portuárias, as taxas de transbordo e os encargos relativos a prestações de serviços.
jednakże wnoszona opłata nie zawiera podatków portowych, opłat za przeładunek i kosztów z tytułu świadczenia usług.

- o financiamento das prestações de serviços ao sector desenvolvidas pelo ivv enquanto autoridade pública responsável pela coordenação geral do sector vitivinícola em portugal não constitui um auxílio estatal;
- o financiamento das prestações de serviços ao sector desenvolvidas pelo ivv enquanto autoridade pública responsável pela coordenação geral do sector vitivinícola em portugal não constitui um auxílio estatal;

em 20 de agosto de 2003 iniciou-se o período de reembolso de 5 anos, com base em prestações semestrais idênticas, sendo devidos juros sobre o montante em dívida.
avgusta 2003 se je začelo petletno obdobja odplačevanja, ki mora potekati enakomerno, v enakih polletnih delih, pri tem pa se obresti zaračunavajo na preostanek dolga.

(118) neste caso, o empréstimo foi concedido à wam spa em cinco prestações pagas entre 12.2.2001 e 29.1.2003.
(118) v tem primeru je bilo posojilo wam s.p.a.

azores: el «centro de prestações pecuniárias» (centro de prestaciones en metálico) del lugar de residencia; eneslovenia, la unidad regional competente del «zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije (zzzs)» (instituto nacional del seguro de
wsłoweniiwłaściwemu oddziałowi regionalnemu „zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije (zzzs)” (zakład ubezpieczeń zdrowotnych słowenii) w miejscu zamieszkania;