You searched for: redactando el contrato (Spanska - Polska)

conformidad con el contrato
zgodność z umową

el contrato de almacenamiento:
umowa składu jest zawierana:

- el contrato de seguro,
- umowy ubezpieczenia,

3) el contrato a distancia
3) umowy zawieranej na odległość

producto considerado en el contrato
produkt umowny

el contrato se celebrará por […] años.
umowa zostaje zawarta na okres […] lat.

c) haya presentado el contrato; o
c) przedstawił zamówienie; lub

el contrato de almacenamiento se celebrará:
umowa składu zostaje zawarta:

c) haber presentado el contrato; o
c) przedstawione zostało zamówienie; lub

el contrato deberá establecer la obligación:
umowa musi zawierać zobowiązanie:

el contrato de obras que habían celebrado.
niedersachsen rozwiązały zawartą pomiędzy nimi umowę o dzieło.

en la fecha establecida en el contrato; o
w dniu przewidzianym w umowie; lub

cláusula de garantía en el contrato con grawe
klauzula gwarancyjna w umowie z grawe

ser fijo y figurar en el contrato; y/o
jest niezmienna i określona w umowie; lub

la garantía quedará liberada al adjudicarse el contrato.
gwarancja przetargowa jest zwracana w momencie udzielenia zamówienia.

¿cambia el contrato de licencia para cada versión?
czy mogę dołączyć środowisko java runtime environment do mojej aplikacji?

a los efectos del apartado 3, el contrato se sustituirá:
do celów ust. 3 umowę można zastąpić:

en el contrato figurarán, en particular, los elementos siguientes:
umowy zawierają następujące szczegółowe informacje:

el contrato de convenio de delegaciÓn de servicio pÚblico 2007-2013
umowa o przekazaniu obowiĄzku uŻytecznoŚci publicznej na lata 2007-2013

el uso privado deberá figurar estipulado en el contrato de trabajo.
użycie do celów prywatnych musi być przewidziane w umowie o pracę.