You searched for: ulterior (Spanska - Polska)

procedimiento ulterior
dalsza procedura

b. procedimiento ulterior
(b) dalsza procedura

desarrollo ulterior de:
dalsze rozwijanie:

apelación y recurso ulterior
sądy apelacyjne i środki zaskarżania

la traducción literaria y su promoción ulterior;
tłumaczenia dzieł literackich i ich dalszego promowania;

- transformación ulterior de alimentos y piensos, y
- dalsze przetwarzanie żywności i paszy; i

asimismo , comunicaran inmediatamente cualquier modificacion ulterior .
komisja jest informowana bezzwłocznie o wszelkich zmianach.

el acta se archivará a efectos de referencia ulterior.
jest ono przechowywane do wglądu w przyszłości.

devolución por la máquina al operario para ulterior tratamiento.
zwrot przez urządzenie operatorowi do dalszego postępowania.

otras delegaciones reservaron su posición para una etapa ulterior.
komitteforoszczeniem funduszy strukturalnych w perspektywie rozszerzenia unii.

competencia respecto de cualquier decisión ulterior y derecho aplicable
właściwość w odniesieniu do wszelkich dalszych decyzji oraz prawo właściwe

f) en su caso, nombre y dirección del transformador ulterior.
f) gdzie stosowne, nazwy i adresy kolejnych przetwórców.

devolución por la máquina al operario para ulterior evaluación y tratamiento.
zwrot przez urządzenie operatorowi do dalszej oceny i postępowania.

en una etapa ulterior cabría dedicar un dictamen a estos aspectos.
aspektom tym można by w późniejszym terminie poświęcić oddzielną opinię.

explotaciones de cría (producen lechones para ulterior engorde o reproducción)
stada od prosięcia ssącego do prosięcia odsadzonego (lub warchlaka)

le comunicarán asimismo con la mayor brevedad toda modificación ulterior de las mismas.
o wszelkich późniejszych zmianach państwa członkowskie informują jak najszybciej.

de ser necesario, el estado miembro de devolución podrá solicitar información ulterior.
gdy zachodzi taka konieczność, państwo członkowskie zwrotu może zażądać dostarczenia dalszych dodatkowych informacji.

grasas y aceites animales o vegetales hidrogenados, incluso refinados, pero sin preparación ulterior
tłuszcze i oleje zwierzęce oraz roślinne, uwodorniane, rafinowane lub nie, ale bez dalszej przeróbki

podrán admitirse modificaciones menores del presente proyecto de decisión sin decisión ulterior del consejo.
niewielkie zmiany do tego projektu decyzji mogą zostać przyjęte bez kolejnej decyzji rady.

f) ulterior desarrollo de la red judicial europea en asuntos penales (continuo)
f) dalszy rozwój europejskiej sieci sądowej w sprawach karnych (proces ciągły)