Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
acabo de recibir tu carta.
acabo de receber a sua carta.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acabo de recibir noticias de tom.
eu acabei de receber notícias do tom.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acabo de escribirle una carta.
acabo de escrever-te uma carta.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- acabo de recibir un sms desde safaricom que dice
- acabei de receber uma mensagem de texto do safaricom, que diz:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acabo de almorzar.
acabei de almoçar.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que acaba de recibir.
recebido.
Senast uppdaterad: 2017-02-10
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
antes de recibir celvapan
antes de receber celvapan
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
acabo de cumplir 20 años.
acabo de fazer 20 anos.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acabo de limpiar mi cuarto.
eu acabei de limpar meu quarto.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consulte con su médico antes de recibir una inyección.
fale com o seu médico antes de tomar uma injecção.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
acabo de volver a la ciudad.
acabei de voltar à cidade.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acabo de encontrar un diario viejo.
acabei de encontrar um jornal velho.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tendrás la certeza de recibir una comida excelente en un ambiente agradable.
assim você terá a certeza de comer uma comida típica num ambiente agradável.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora mismo acabo de añadir nuevas frases.
acabei de adicionar frases novas agora mesmo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eg lim - una postal muy bonita desde penang.
eg lim - um postal mesmo muito bonito de penang.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eg lim - una postal realmente bonita desde penang.
eg lim - um postal mesmo muito bonito de penang.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te mandé una postal la semana pasada y hoy te mandaré otra.
eu te mandei um cartão-postal na semana passada e te mandarei outro hoje.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tras el seminario, los estados africanos manifestarán o no su deseo de recibir una misión de auditoría.
no final do seminário, os estados africanos poderão manifestar a sua vontade de acolher uma missão de auditoria.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eurostat está analizando ahora los datos que acaba de recibir de estonia.
o eurostat está actualmente a analisar dados recebidos muito recentemente da estónia.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la comisión definirá con claridad qué acciones conjuntas serán susceptibles de recibir una contribución superior al 50 %.
a comissão definirá claramente quais as acções conjuntas elegíveis para um apoio financeiro superior a 50 %.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: