You searched for: accesibles por usuario (Spanska - Portugisiska)

buscar comentarios por usuario
encontrar posts por usuário

máx. de trabajos por usuario:
máx. de tarefas por utilizador:

buscar conversaciones iniciadas por usuario
encontrar discussões iniciadas pelo usuário

documentos directamente accesibles por el público
documentos directamente acessíveis ao público

las impresoras se almacenan según un criterio por usuario.
as impressoras são armazenadas por utilizador.

encontrados archivos mayores de 2 gb. estos archivos sólo serán accesibles por completo si se montan con udf.
foram encontrados ficheiros maiores que 2 gb. este ficheiros só ficam totalmente acessíveis se o disco for montado como udf.

en las enmiendas 4 y 52 se ha sustituido la palabra «consumidor» por «usuario final».
as alterações 4 e 52 substituem o termo “consumidor” por “utilizador final”.

existencias mantenidas por usuarios o comerciantes
existências nos utilizadores ou no comércio

los siguientes documentos se facilitarán automáticamente previa petición y, en la medida de lo posible, estarán directamente accesibles por vía electrónica:
os documentos a seguir indicados são imediatamente disponibilizados na sequência de um pedido e, na medida do possível, tornados directamente acessíveis por via electrónica:

se facilitarán automáticamente previa solicitud y, en la medida de lo posible, estarán directamente accesibles por vía electrónica, los documentos siguientes:
os documentos a seguir indicados são imediatamente disponibilizados na sequência de um pedido e, na medida do possível, tornados directamente acessíveis por via electrónica:

¡me hace acceder y ser accesible por muchos!
isso faz com que esteja ao alcance de muitos e que me possibilita ao mesmo tempo chegar a muita gente.

a los efectos de la aplicación del reglamento (ce) n° 1452/2001, se entenderá por "usuario final":
para efeitos da aplicação do regulamento (ce) n.o 1452/2001, entende-se por "utilizador final":

solo podrán autorizarse los usos en interiores como insecticida y acaricida por usuarios profesionales.
apenas podem ser autorizadas as utilizações por profissionais em recintos fechados enquanto inseticida e acaricida.

además se debe poder exigir a las autoridades públicas que hagan todos los esfuerzos razonables para conservar la información medioambiental en su poder o en el de otra entidad, en su nombre, en formas o formatos fácilmente reproducibles y accesibles por medios electrónicos.
além disso, deve ser exigido às autoridades públicas que envidem esforços razoáveis para manterem a informação sobre ambiente na sua posse ou detida em seu nome, sob formas ou formatos facilmente reproduzíveis e acessíveis através de meios electrónicos.

a los efectos de las normas que figuran en el presente capítulo, se entenderá por "usuario" toda persona física que utilice una red de telecomunicación o un terminal explotado bajo el control de eurojust.
para efeitos das regras contidas no presente capítulo, entende-se por "utilizador", qualquer pessoa singular que utilize uma rede ou um equipamento terminal de telecomunicações que opere sob o controlo da eurojust.

los productos fitosanitarios que contengan 1,3-dicloropropeno sólo sean aplicados por usuarios profesionales,
os produtos fitofarmacêuticos que contêm 1,3-dicloropropeno apenas são aplicados por utilizadores profissionais,

una vez obtenida la estimación del número de usuarios adicionales de las ofertas de televisión de pago terrestre y de televisión de pago por visión, la segunda fase consiste en estimar los ingresos medios por usuario (average revenue per user) correspondientes a 2004 y 2005.
uma vez obtida a estimativa do número de utilizadores suplementares das ofertas de televisão mediante pagamento terrestre e de televisão pay per view, a segunda fase consiste em estimar a receita média por utilizador (average revenue per user) para 2004 e 2005.

junto con los canales informativos, las noticias son intercambiadas en series de tuits y retuits, por usuarios de twitter de todo el mundo.
junto aos canais de notícias, as atualizações são compartilhadas em uma série de tweets e retweets de usuários de twitter do mundo todo.

a) la transferencia y la importación en la comunidad de cantidades que no sobrepasen, por operación, una cantidad de 1 t de uranio y/o de torio, dentro del límite de 5 t por año y por usuario para cada uno de dichos materiales;
a) a transferência e a importação na comunidade de quantidades que não ultrapassem por cada transacção, um teor de 1 t de urânio contido e/ou de tório, até ao limite de 5 t por ano e por utilizador para cada um destes materiais;

cuando los datos solicitados por usuarios finales, que no sean las correspondientes organizaciones regionales de gestión de la pesca en las que la comunidad es parte contratante o tiene estatuto de observador ni los organismos científicos internacionales pertinentes, sean distintos de los ya facilitados a las correspondientes organizaciones regionales de gestión de la pesca en las que la comunidad es parte contratante o tiene estatuto de observador y a los organismos científicos internacionales pertinentes, los estados miembros podrán facturar a dichos usuarios finales los costes reales de la extracción y, si procede, de la agregación de los datos antes de su transmisión.
nos casos em que os dados solicitados por utilizadores finais que não sejam organizações regionais de gestão das pescas competentes, nas quais a comunidade é parte contratante ou observador, nem organismos científicos internacionais pertinentes, sejam diferentes dos dados já fornecidos às organizações regionais de gestor das pescas competentes, nas quais a comunidade é parte contratante ou observador, e aos organismos científicos internacionais pertinentes, os estados-membros podem cobrar a esses utilizadores finais os custos reais da extracção e, se necessário, da agregação dos dados antes da respectiva transmissão.