You searched for: arruinado (Spanska - Portugisiska)

aquí en rio grande do sul, la sequía ha arruinado las plantaciones y el ganado.
aqui no rio grande do sul é a seca que acaba com as plantações e com o gado.

¡cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!
quantas populações de cidades exterminamos, por sua iniqüidade, e suplantamos por outras?

has tomado consejo vergonzoso para tu casa; has arruinado a muchos pueblos y has corrompido tu vida
vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma.

lo que vosotros pensabais de vuestro señor os ha arruinado y ahora sois de los que han perdido».
e o que vos fez duvidar de vosso senhor foi o pensamento, o qual vos aniquilou, e fez com que fizésseis parte dosdesventurados!

pues los hijos de la malvada atalía habían arruinado la casa de dios, y también habían empleado para los baales todas las cosas sagradas de la casa de jehovah
pois os filhos de atalia, aquela mulher ímpia, tinham arruinado a casa de deus; e até empregaram todas as coisas sagradas da casa do senhor no serviço dos baalins.

sean guardados los alimentos como reserva para el país, para los siete años de hambre que vendrán sobre la tierra de egipto. así el país no será arruinado por el hambre
assim será o mantimento para provimento da terra, para os sete anos de fome, que haverá na terra do egito; para que a terra não pereça de fome.

parece que estos días, arruinado por la culpa ante la crisis humanitaria que se ha creado en el medio oriente, occidente ha volteado hacia África en busca de redención.
parece que nos dias de hoje, cheio de culpa pela crise humanitária causada no oriente médio , o ocidente voltou-se para a África em busca de redenção.

pero como jesús conocía sus pensamientos, les dijo: --todo reino dividido contra sí mismo está arruinado. y ninguna ciudad o casa dividida contra sí misma permanecerá
jesus, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse-lhes: todo reino dividido contra si mesmo é devastado; e toda cidade, ou casa, dividida contra si mesma não subsistirá.

entonces elías dijo a todo el pueblo: --¡acercaos a mí! todo el pueblo se acercó a él. luego él reparó el altar de jehovah que estaba arruinado
então elias disse a todo o povo: chegai-vos a mim. e todo o povo se chegou a ele. e elias reparou o altar do senhor, que havia sido derrubado.

el nivel del mar está creciendo, la temperatura está aumentando, las oleadas de tormenta están empeorando y las inundaciones han contaminado fuentes de agua y arruinado cosechas. los residentes de una isla ya han decidido marcharse debido a los efectos devastadores.
os níveis do mar estão subindo, as temperaturas estão aumentando, assim como a intensidade das tempestades e das inundações que contaminaram os suprimentos de água doce e arruinaram as colheitas e fizeram com que moradores de uma das ilhas decidissem abandonar o lugar.

arruinadas
sucateadas