Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no se encuentra el filtro de exportación
filtro de exportação em falta
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donde se encuentra el elemento
onde se encontra o item
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
¿dónde se encuentra el número de modelo?
onde está localizado o número do modelo?
Senast uppdaterad: 2011-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como tú te encuentras el día de hoy
como você está hoje
Senast uppdaterad: 2022-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se encuentra el archivo de información « %1 ».
não foi possível encontrar o ficheiro de informação '% 1'.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en la que se encuentra el archivo de instalación descargado.
em que o arquivo de instalação estiver.
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 17
Kvalitet:
Referens:
no se encuentra el nombre del archivo.
nome de ficheiro em falta
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se encuentra el archivo ejecutable: x
não é possível encontrar o ficheiro executável: x
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se encuentra el enlace del servidor local de mensajería xmppname
mensagens xmpp de ligação local sem servidorname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buscar en la web si no se encuentra el dominio
pesquisar na web quando o domínio não for encontrado
Senast uppdaterad: 2017-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aquifersystem concreto en el que se encuentra el acuitardo.
“aquifersystem” específico em que ocorre o “aquitard”.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
devuelve la lÃnea en la que se encuentra el cursor.
devolve a linha onde o cursor se encontra de momento.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿dónde se encuentra el número de mi licencia para que pueda registrarlo?
onde está o meu número de licença para que eu possa registrá-lo?
Senast uppdaterad: 2014-03-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
en el centro de la pizarra se encuentra el anagrama a resolver.
no centro do quadro, está o 'puzzle' do anagrama para ser resolvido.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿qué tipo de información hace falta cuando se encuentra el virus?
que tipo de informação é necessário quando o vírus é encontrado?
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 13
Kvalitet:
Referens:
%1\nno se encuentra el fichero.\ncompruebe ruta y nombre.
%1\nficheiro não encontrado.\nverifique o caminho e o nome do ficheiro.
Senast uppdaterad: 2017-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en qué archivos se encuentra el trozodownload normally(not as first or last)
quais os ficheiros em que o bloco se localizadownload normally( not as first or last)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se encuentra el complemento de filtrado/ prueba « %1 », se continúa guardando %2
não foi possível encontrar o 'plugin' de filtragem/ verificação '% 1'; a continuar a gravação do% 2
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bolivia: deseos y alivio en el dia de la independencia
bolívia: desejos e alívios do dia da independência
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bien aceptar el lote tal como se encuentre,
aceitar o lote com as características verificadas; ou
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: