You searched for: contradicciones (Spanska - Portugisiska)

contradicciones
contradição

detección de contradicciones por el ditc
detecção de inconsistências pelo diário independente de operações da comunidade

angola: controversia y contradicciones por nuevos aeropuertos
angola: novos aeroportos trazem contradições e polêmica

pakistán: contradicciones en el caso de la niña acusada de blasfemia
paquistão: o caso da blasfêmia e as notícias conflitantes

hay que señalar que pueden existir contradicciones entre los objetivos medioambientales.
convém notar que podem existir contradições entre imperativos ambientais.

su aviso contiene serias contradicciones que nos gustaría que usted aclare:
seu anúncio contém sérias contradições a que gostaríamos que você respondesse:

- contradicciones con la propia directiva (artículo 125, apartado 3).
- a contradições na própria directiva (n.o 3 do artigo 125.o).

las contradicciones que segre menciona opacaron los conceptos utópicos de la capital de brasil.
as contradições que segre menciona macularam os conceitos utópicos da capital do brasil.

hay bases legales para la censura en la constitución vietnamita de 1992, pero no sin contradicciones.
há uma base legal para a censura na constituição do vietnã de 1992 , mas não sem contradições.

(48) la investigación reveló contradicciones en las declaraciones de los importadores al respecto.
(48) o inquérito revelou que as declarações dos importadores a este respeito são contraditórias.

no obstante, polonia está aclarando actualmente algunas contradicciones que subsisten respecto al funcionamiento de huta buczek.
contudo, no que diz respeito à exploração da huta buczek, a polónia está actualmente a esclarecer algumas inconsistências subsistentes.

sin embargo, persisten algunas dudas y contradicciones en torno a las cuotas de mercado del banco en estos mercados.
porém, existiriam algumas dúvidas e contradições em relação às quotas de mercado do banco nestes mercados.

en caso de contradicciones o discrepancias entre la versión en inglés y la de cualquier otro idioma, regirá la versión en inglés.
no caso de qualquer contradição ou discrepância entre a versão em inglês e qualquer outra versão em outro idioma, a versão em inglês prevalecerá.

ello incluirá la oportunidad de dar explicaciones sobre los elementos que puedan faltar y/o las incoherencias o contradicciones existentes en sus declaraciones.
tal inclui a oportunidade de explicar os elementos que possam faltar e/ou quaisquer incoerências ou contradições nas declarações do requerente.

al mismo tiempo, el envejecimiento tiene lugar en un contexto geográfico y social concreto. este contexto se caracteriza en europa por fuertes contradicciones geográficas, culturales y socioestructurales.
paralelamente, o envelhecimento acontece num contexto sócio-espacial concreto, que, na europa, se caracteriza por profundos contrastes geográficos, culturais e sociais.

entrevistado al respecto por un medio local, aspiazu denuncia las contradicciones del gobierno ecuatoriano: "vamos a llegar a impuestos del 24%.
em uma entrevista sobre o assunto com a mídia local, aspiazu criticou as contradições do seu governo: vamos ter um imposto de 24%.

contradicción
contradição