Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿cual es el tipo de préstamo?
qual é o tipo de empréstimo?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es el número de orden de la última disposición del crédito,
designa o número de ordem do último levantamento de crédito,
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es el número de orden del último reembolso o pago de gastos,
designa o número do último reembolso ou pagamento de encargos,
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cuál es el número de mi cuarto?
qual é o número do meu quarto?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el número de mes
o número do mês
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el número de semana
o número da semana
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el número de pollitos,
o número de pintos,
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
el número de identificación;
o número de identificação;
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[:puerto] es el número de puerto no obligatorio.
[:porta] é o número de porta não-obrigatório.
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
apl es el número de ejes dividido por la longitud entre topes.
epc é o número de rodados dividido pelo comprimento do veículo entre tampões.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el número de trabajadores expuestos;
o número de trabalhadores expostos;
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
para validar el número de tu teléfono móvil introduce este código en skype.
para validar o celular, insira esse código no skype.
Senast uppdaterad: 2014-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el número de horas trabajadas: …
número de horas de trabalho por semana: …
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ajuste los números de pista para las pistas seleccionadas. este es el número de la primera pista.
define os números de faixa para as faixas seleccionadas. este é o número da primeira faixa.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cuáles es el riesgo asociado a avandia?
qual é o risco associado ao avandia?
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
al especificar e(ô), ô es el número de años durante los cuales se realiza la integración.
ao especificar e(ô), ô representa o número de anos em que se faz a integração.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• reducía la supervivencia global y aumentaba el número de muertes atribuidas a la progresión de la enfermedad a los cuatro meses, en pacientes con cáncer de mama metastásico que recibían
• diminuição do tempo até progressão de doença em doentes com cancro da cabeça e do pescoço, em estadios avançados, a receberem radioterapia, quando são administrados para atingir valores 172 de hemoglobina superiores a 14 g/ dl (8, 7 mmol/ l), não estando o uso dos aee indicados para esta população de doentes.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.