You searched for: dactiloscópicos (Spanska - Portugisiska)

datos dactiloscÓpicos
dados dactiloscÓpicos

b) datos dactiloscópicos;
b) dados dactiloscópicos;

comparación de datos dactiloscópicos
comparação de dados dactiloscópicos

consulta automatizada de datos dactiloscópicos
consulta automatizada dos dados dactiloscópicos

capacidades de búsqueda de datos dactiloscópicos
capacidades de consulta para os dados dactiloscópicos

principios aplicables al intercambio de datos dactiloscópicos
princípios que regem o intercâmbio de dados dactiloscópicos

apéndices al capítulo 2 (intercambio de datos dactiloscópicos)
apêndices do capítulo 2 (intercâmbio de dados dactiloscópicos)

números de referencia de los datos de adn y los datos dactiloscópicos
Índices de referência dos dados de adn e dados dactiloscópicos

los índices de referencia contendrán exclusivamente datos dactiloscópicos y un número de referencia.
tais índices de referência contêm apenas dados dactiloscópicos e um número de referência.

relativa al establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en finlandia
relativa ao lançamento do intercâmbio automatizado de dados no que respeita a dados dactiloscópicos na finlândia

capÍtulo 2: intercambio de datos dactiloscópicos (documento de control de interfaz)
capÍtulo 2: intercâmbio de dados dactiloscópicos (documento de controlo de interface)

la comprobación de si existe o no coincidencia entre los perfiles de adn o datos dactiloscópicos comparados;
determinar se existe coincidência entre os perfis de adn ou dados dactiloscópicos comparados;

finlandia ha respondido al cuestionario relativo a la protección de datos y al relativo a intercambio de datos dactiloscópicos.
a finlândia respondeu ao questionário sobre proteção de dados e ao questionário sobre intercâmbio de dados dactiloscópicos.

sre: esta transacción es devuelta por el organismo de destino en respuesta a la presentación de datos dactiloscópicos.
mps: pesquisa imagem latente — impressões digitais. esta transacção é utilizada para comparar uma imagem latente com as impressões digitais contidas numa base de dados.

el estado miembro consultado comprobará sin demora la calidad de los datos dactiloscópicos transmitidos, utilizando un procedimiento plenamente automatizado.
o estado-membro requerido controla imediatamente a qualidade dos dados dactiloscópicos transmitidos por processo totalmente automatizado.

para garantizar que los sistemas dactiloscópicos en comunicación sean compatibles, es necesario que solo figuren en el registro los campos enumerados más abajo.
a fim de assegurar a compatibilidade entre os serviços dactiloscópicos em comunicação, é necessário que o registo apenas contenha os campos adiante listados.

se adoptarán las medidas oportunas para garantizar la confidencialidad e integridad de los datos dactiloscópicos que se envíen a otros estados miembros, incluido su criptografiado.
são tomadas medidas adequadas a fim de assegurar a confidencialidade e a integridade dos dados dactiloscópicos transmitidos aos outros estados-membros, incluindo a sua cifragem.

los datos dactiloscópicos de dichos extranjeros no se registrarán en la base de datos central ni se compararán con los datos transmitidos a la unidad central de conformidad con el apartado 2 del artículo 8.
os dados dactiloscópicos desses estrangeiros não serão registados na base de dados central, nem comparados com os dados transmitidos à unidade central nos termos do n.o 2 do artigo 8.o

los índices de referencia que no puedan atribuirse a ninguna persona (datos dactiloscópicos no identificados) deberán poder reconocerse como tales.
os índices de referência que não sejam atribuídos a uma pessoa («dados dactiloscópicos não identificados») devem ser reconhecíveis como tal.

los estados miembros observarán las especificaciones técnicas comunes pertinentes para todas las solicitudes de consulta y respuestas relativas a consultas y comparaciones de perfiles de adn, datos dactiloscópicos y datos de matriculación de vehículos.
os estados-membros observam as especificações técnicas comuns correspondentes a todos os pedidos e respostas associados às consultas e comparações de perfis de adn, dados dactiloscópicos e dados relativos ao registo de veículos.