You searched for: denario (Spanska - Portugisiska)

denario
denário

mostradme la moneda del tributo. ellos le presentaron un denario
mostrai-me a moeda do tributo. e eles lhe apresentaram um denário.

habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña
ajustou com os trabalhadores o salário de um denário por dia, e mandou-os para a sua vinha.

entonces vinieron los que habían ido cerca de la undécima hora y recibieron cada uno un denario
chegando, pois, os que tinham ido cerca da hora undécima, receberam um denário cada um.

y cuando vinieron, los primeros pensaron que recibirían más; pero ellos también recibieron un denario cada uno
vindo, então, os primeiros, pensaram que haviam de receber mais; mas do mesmo modo receberam um denário cada um.

entonces él, como entendió la hipocresía de ellos, les dijo: --¿por qué me probáis? traedme un denario para que lo vea
mas jesus, percebendo a hipocrisia deles, respondeu-lhes: por que me experimentais? trazei-me um denário para que eu o veja.

--mostradme un denario. ¿de quién es la imagen y la inscripción que tiene? y ellos dijeron: --del césar
mostrai-me um denário. de quem é a imagem e a inscrição que ele tem? responderam: de césar.

este jinete representa el hambre. la situación sería tan crítica que la biblia dice que un litro de trigo costaría un denario, que era el salario de un día en la época de jesús (mateo 20:2). con este valor, usted también podría comprar tres litros de cebada, un cereal considerado inferior al trigo.
esse cavaleiro representa a fome. a situação ficaria tão crítica que a bíblia fala que um litro de trigo custaria um denário, que era o salário de um dia nos tempos de jesus. (mateus 20:2) com esse valor, também dava para comprar três litros de cevada, um cereal considerado inferior ao trigo.