You searched for: dividiendo (Spanska - Portugisiska)

krusader: :dividiendo...
krusader:: a dividir...

dividiendo la vista
dividir a vista

dividiendo el archivo %1...
a dividir o ficheiro% 1...

la dosis de 20 mg se obtiene dividiendo el comprimido de 40 mg.
a dose de 20 mg é obtida através da divisão do comprimido de 40 mg.

en este caso la proporción de píxeles se obtendrá dividiendo la hps por la vps.
nesse caso, o quociente de hps/vps indica o rácio do aspecto do píxel.

las cosas han estado movidas en la guerra civil que está dividiendo a mali.
as coisas tem se movido rapidamente na guerra civil que está rasgando o mali.

los volúmenes de inyección superiores a 1 ml se deben administrar dividiendo la dosis.
volumes superiores a 1 ml devem ser administrados em doses repartidas.

esa relación se obtiene dividiendo el precio de una acción por el beneficio neto por acción.
este rácio é obtido pela divisão do preço de uma acção pelo lucro líquido da mesma acção.

se evita la asignación de coproductos dividiendo los procesosunitarios en subprocesos o expandiendo el sistema de producto.
a afetação de coprodutos é evitada dividindoos processos unitários em subprocessos ou expandindo o sistema de produtos.

dicho coeficiente se obtendrá dividiendo el número 92 por el porcentaje de rendimiento de azúcar en bruto efectivamente importado.
esse coeficiente é obtido dividindo o número 92 pela percentagem do rendimento de açúcar bruto efectivamente importado.

este límite por hora se calculará dividiendo 8000 euros por el número de horas productivas anuales calculado con arreglo al artículo 31.
o limite por hora é calculado dividindo 8000 eur pelo número de horas anuais produtivas, calculado de acordo com o artigo 31.o.

el porcentaje de pureza de los jarabes se calculará dividiendo el contenido total de azúcar por el contenido de materia seca y multiplicando el resultado por 100.
a percentagem de pureza dos xaropes é calculada dividindo o teor total de açúcar pelo teor de matéria seca e multiplicando o resultado por 100.

el valor de los derechos de pago asignados se calculará dividiendo el importe resultante de la aplicación del apartado 1 entre el número de derechos de pago que se deban asignar.
o valor dos direitos atribuídos é estabelecido dividindo o montante decorrente da aplicação do n.o 1 pelo número de direitos a atribuir.

la densidad 20 ° c/20 ° c se obtiene dividiendo la masa volúmica a 20 ° c por 0,998203.
a densidade 20 °c/20 °c é obtida dividindo a massa volúmica a 20 °c por 0,998203.

esta enzima ayuda a convertir el ganciclovir en una forma que puede destruir las células que se están dividiendo, incluidas aquellas células cancerosas que no fueron extraídas durante la operación.
esta enzima ajuda a converter o ganciclovir numa forma que consegue matar as células em processo de divisão, incluindo qualquer célula cancerígena que não tenha sido removida durante a operação.

la densidad 20° c/ 20 ° c del vino se expresa dividiendo la masa volúmica a 20 ° c por 0,998203.
exprime-se a densidade 20 °c/20 °c do vinho dividindo a massa volúmica a 20 °c por 0,998203.

la 'densidad de potencia acústica' se obtiene dividiendo la potencia acústica de salida por el producto del área de la superficie radiante y de la frecuencia de funcionamiento.
a "densidade de potência acústica" obtém-se dividindo a potência acústica de saída pelo produto da área da superfície radiante pela frequência de funcionamento.

si se trata de tarifas basadas en una demanda máxima expresada en kva, se hará un ajuste dividiendo la demanda máxima del consumidor de referencia en kw por el coeficiente cos f = 0,90.
no caso de tarifas baseadas na potência medida em kva, é necessário proceder a um ajustamento dividindo a potência máxima solicitada pelo consumidor de referência, expressa em kw, pelo coeficiente cosf = 0,90.

«relación nominal de aspecto», el céntuplo de la cifra obtenida dividiendo la altura nominal de sección por la anchura nominal de sección, expresadas ambas en las mismas unidades.
“Índice de aparência nominal”: centésima parte do quociente entre a altura e a largura nominais da secção, expressas ambas nas mesmas unidades.

calcular las absorbancias en cubetas de 1 cm de trayecto óptico para las 3 longitudes de onda, dividiendo entre b, expresado en cm, las absorbancias halladas, es decir, a420; a520 y a620.
calcular as absorvências para 1 cm de trajecto óptico, relativas aos três comprimentos de onda, dividindo por b, expresso em cm, as absorvências registadas; seja a420, a520 e a620.