Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el oculista me dijo que soy miope.
o oculista disse que sou míope.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el dentista me dijo que no cerrase la boca.
o dentista disse para eu não fechar a boca.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
juliana me dijo que sos paulista.
juliana me disse que você é paulista.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sé que eres rico.
eu sei que você é rico.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella me dijo que abriera la ventana.
ela me disse para abrir a janela.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muy chulisimo que eres
muito chulisima
Senast uppdaterad: 2018-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dijo que me amaba.
ela disse que me amava.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
carol me dijo que estuviera allí a las ocho.
carol me disse que estivesse lá às 8 horas.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-vamos -me dijo él.
"vamos", me disse ele.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el médico me dijo que había contraído una infección de transmisión sexual.
o médico me disse que havia contraído uma doença sexualmente transmissível.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
juan se desahogó conmigo, me dijo que es homosexual.
joão desabafou comigo que é homossexual.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a mí nadie me dijo que era bueno o era malo.
a mim, ninguém disse que seria bom ou ruim.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ella me dijo que su madre lo había comprado para ella.
ela me disse que sua mãe o comprara para ela.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
creo que eres mi mejor amiga.
acho que você é a minha melhor amiga.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi doctor me dijo que me quedara en casa por una semana.
meu médico me disse para ficar em casa por uma semana.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tom me dijo que no reconoció a mary la última vez que la vio.
o tom me disse que não reconheceu a mary na última vez que a viu.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alguien me dijo que él está trabajando afuera, en argentina, creo.
alguém me disse que ele está trabalhando fora; na argentina, creio.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya sabes que eres mi mejor amigo.
você já sabe que é meu melhor amigo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
déjales saber que eres tú quien llama
deixe eles saberem que você está chamando
Senast uppdaterad: 2012-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eduardo me dijo que también asististe una conferencia de mujeres en santa cruz.
e também participou de uma conferência em santa cruz, com foco na mulher.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: