Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en realidad, hay más de una.
bem, existe mais do que uma.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
convierta la virtualización en realidad
transforme a virtualização em realidade
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad, eso no es sorprendente.
isto não é, na verdade, uma supresa.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad podría estar equivocado.
na verdade, poderia estar errado.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad él nunca visitó américa.
na verdade, ele nunca visitou a américa.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad tom no es tonto. solo vago.
na verdade, tom não é tonto; só preguiçoso.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad la sopa estaba demasiado salada.
na verdade a sopa estava salgada demais.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad no entiendo lo que quieres decir.
na verdade, eu não entendo o que você quer dizer.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad no habría por qué decir más.
não seria necessário dizer mais nada.
Senast uppdaterad: 2011-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así pues, la reestructuración comenzó en realidad en 2002.
na realidade, o período de reestruturação tinha, por conseguinte, tido início em 2002.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad me gusta la forma en que hablas.
na verdade eu gosto da forma que você fala.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad, maría ahora es mi ex-novia.
de facto, a mary é agora a minha ex-namorada.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella parece joven, pero en realidad es mayor que tú.
ela parece jovem, mas na verdade é mais velha que você.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad, pertenecen a civilizaciones todavía más antiguas, dice.
na verdade, elas são de civilizações mais antigas, diz.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad el vídeo fue filmado en colombia en diciembre de 2013.
na verdade o vídeo foi gravado na colômbia em dezembro de 2013.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el viejito tenía cara de inocente, pero en realidad era un sinvergüenza.
o velhinho tinha cara de inocente, mas na verdade era um sem-vergonha.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
primera fecha en la que esta versión de este landuseobject es válida en realidad.
data em que o fenómeno deixou de existir no mundo real.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad son las autoridades chinas las que malinterpretan los hechos sobre esta cuestión.
na realidade, é o governo da rpc que não está a interpretar corretamente o factos neste contexto.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad, el accionar de la policía destruye la imagen del partido y del país.
na verdade, a ação da polícia destrói a imagem do partido e do país.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estas son en realidad pseudo teclas, representando las teclas numéricas 0, 1,..., 9.
são, de facto, pseudo- teclas que representam as teclas numéricas 0, 1,..., 9.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: