Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gracias por ser mi amigo.
obrigada por ser meu amigo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias por su amabilidad amigo
obrigada amigo por sua gentileza
Senast uppdaterad: 2012-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias por ser
thanh thoi be
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gracias por eso.
obrigada por isso.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gracias por saludarme
da onde você é
Senast uppdaterad: 2022-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gracias por agregarme.
obrigado por me adicionar.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gracias por volver!
a tarifa visualizada permite cancelamento sem custos em até 10 dias antes do check in do hóspede no hotel
Senast uppdaterad: 2023-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gracias por tu lectura
obrigado pela sua compreensão
Senast uppdaterad: 2022-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gracias por el comentario.
obrigado pelo comentário
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gracias por creer en mí.
obrigado por acreditar em mim.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
muchas gracias por tus palabras
muito obrigado pelas suas palavras
Senast uppdaterad: 2012-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gracias por pasar a saludar
obrigado pela visita para dizer olá
Senast uppdaterad: 2011-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dennis, gracias por tu tiempo.
dennis, obrigado por seu tempo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡gracias por el pronto regreso!
vou enviar a cotação ao cliente. retorno em breve!
Senast uppdaterad: 2019-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alá basta como amigo. alá basta como auxiliar.
basta deus por protetor, e basta deus porsocorredor.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
oxalá não tivesse tomado fulano por amigo,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quien tome como amigo al demonio, en lugar de tomar a alá, está manifiestamente perdido.
porém, quem tomar satanás por protetor, em vez de deus, ter-se-á perdido manifestamente,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quien tome como amigo a alá, a su enviado y a los creyentes... los partidarios de alá serán los que venzan.
quanto àqueles que se voltam (em companheirismo) para deus, seu mensageiro e os fiéis, saibam que os partidos dedeus serão os vencedores.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi amigo es alá, que ha revelado la escritura y que elige a los justos como amigos.
meu protetor é deus, que (me) revelou o livro, e é ele quem ampara os virtuosos.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quienes les tomen como amigos, ésos son los impíos.
em verdade, aqueles que entrarem em privacidade com eles serãoiníquos.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: