Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la hija se cepilla el pelo.
a filha escova o cabelo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la hija de juan se hizo monja.
a filha de joão virou freira.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la hija de un rey es una princesa.
a filha de um rei é uma princesa.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el nombre de la hija de aser fue séraj
e a filha de aser chamava-se sera.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la madre peinó el cabello de la hija.
a mãe penteou o cabelo da filha.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella es la hija de mi hija. es mi nieta.
ela é filha da minha filha. É minha neta.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la hija de joana nació de parto normal.
a filha de joana nasceu de parto normal.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella es la hija de mi hermana. es mi sobrina.
ela é filha da minha irmã. É minha sobrinha.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para ganarse a la hija hay que empezar con la madre.
para ganhar a filha, é preciso começar com a mãe.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el padre dio la propia vida para salvar la de la hija.
o pai deu a própria vida para salvar a da filha.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nombrado en honor a níobe, la hija del dios griego tántalo.
nome derivado de niobe, a filha do rei- vilão grego tântalo.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡ea, sion! escápate tú que habitas con la hija de babilonia.
ah! escapai para sião, vós que habitais com a filha de babilônia.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
corrientes de agua han vertido mis ojos por la ruina de la hija de mi pueblo
torrentes de águas correm dos meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toda gloriosa está la hija del rey; de perlas engastadas en oro es su vestido
a filha do rei está esplendente lá dentro do palácio; as suas vestes são entretecidas de ouro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella se quedó sorprendida al encontrar miles de dólares escondidos en el colchón de la hija.
ela ficou surpreendida ao achar milhares de dólares escondidos no colchão da filha.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero cuando fue expuesto a la muerte, la hija del faraón le recogió y lo crió como a hijo suyo
sendo ele enjeitado, a filha de faraó o recolheu e o criou como seu próprio filho.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por la fe moisés, cuando llegó a ser grande, rehusó ser llamado hijo de la hija del faraón
pela fé moisés, sendo já homem, recusou ser chamado filho da filha de faraó,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
malala yousafzai es *hija* de pakistán y también la *hija* del mundo.
malala yousafzai é *filha* do paquistão e também *filha* do mundo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el cuerpo de la madre se encontró en la mañana del miércoles, el de la hija sólo un día después el 7 de mayo.
o corpo da mãe foi encontrado na manhã da quarta-feira, enquanto que o da filha somente foi encontrado no dia seguinte, em 07 de maio.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comentario: su padre es dueño de una red de panaderías, más gente quema el hilo es la hija., hehehehehehe
comentario: o pai é dono de uma rede de panificadoras , mais quem queima a rosca é a filha., heheheheheh
Senast uppdaterad: 2010-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: