You searched for: lanza de dos posiciones (Spanska - Portugisiska)

lanza de enganche
lança de engate

relé con dos posiciones estables
relé com duas posições estáveis

de dos filas
de duas linhas

tiro de dos caballos
atrelagem de par

perezosos de dos dedos
megaloniquídeos

convoyes de dos filas;
comboios em coluna dupla

contacto de dos direcciones con posición neutra
contacto bidirecional com posição neutra

gire la boquilla hasta la posición de abierto la boquilla tiene dos posiciones – cerrada y abierta.
rode o bocal para a posição aberta o bocal da bomba tem duas posições - fechada e aberta.

¿podrás llenar de arpones su piel o su cabeza con lanza de pescar
poderás encher-lhe a pele de arpões, ou a cabeça de fisgas?

el haz de cruce o el haz de carretera se conectará siempre sin que exista la posibilidad de que el mecanismo se pare entre las dos posiciones;
o feixe de cruzamento ou o feixe de estrada sejam sempre obtidos sem qualquer possibilidade de o mecanismo parar entre as duas posições;

tal como habíamos señalado, el crecimiento y el empleo serán la punta de lanza de esta nueva asociación.
tal como anunciado, o crescimento e o emprego devem ser a primeira etapa concreta desta nova parceria.

lanzas de doble efecto
agulhetas de efeito duplo

c mueva la pluma de arriba a abajo diez veces entre las dos posiciones según el dibujo, hasta que la bolita de vidrio se mueva de un extremo al otro del cartucho.
c a seguir movimente dez vezes a caneta para cima e para baixo entre as duas posições conforme indicado, para que a esfera de vidro se desloque duma extremidade do cartucho para a outra.

código de dos letras para la regla del cambio horario utilizada por la posición geográfica seleccionada.
o código de duas letras da regra de mudança de hora usada pela localização geográfica.

nn siendo nn el código de posición del dedo definido en la tabla 5, con una longitud de dos dígitos.
nn, sendo nn o código de dois algarismos da posição dactilar definida no quadro 5.

el estado miembro deberá dar una respuesta en un plazo de dos meses y la comisión podrá modificar su posición en consecuencia.
o estado-membro deve responder num prazo de dois meses, podendo a comissão alterar a sua posição em conformidade com a resposta.

formato exigido: «aaaammdd» (año en cuatro posiciones, mes en dos posiciones, día en dos posiciones).
formato exigido: «aaaammdd» (ano em quatro dígitos, mês em dois dígitos, dia em dois dígitos).

el estado miembro deberá dar una respuesta dentro de un plazo de dos meses y la comisión podrá, en consecuencia, modificar su posición.
o estado-membro deve responder no prazo de dois meses e em consequência a comissão pode modificar a sua posição.

la unión europea ha sido la punta de lanza de la lucha contra la delincuencia organizada desde el tratado de Ámsterdam y el consejo europeo de Ámsterdam de los días 16 y 17 de junio de 1997, que adoptó el primer plan de acción de lucha contra la delincuencia organizada.
a união europeia foi a ponta-de-lança da luta contra a criminalidade organizada desde o tratado de amesterdão e do conselho europeu de amesterdão, de 16 e 17 de junho de 1997, que adoptou o primeiro plano de acção de luta contra a criminalidade organizada.

el segundo campo (dos posiciones) identificará el cuadro dentro del programa de cuadros previsto en el reglamento (cee) no 357/79.
o segundo campo (duas posições) identifica o quadro do programa de quadros previsto pelo regulamento (cee) n.o 357/79.