Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yo vivo en argentina
si me invitan voy de visita ��
Senast uppdaterad: 2023-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en argentina, 3.2.
na argentina, 3,2.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
influencia gallega en argentina
a influência galega na argentina
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay muchos brasileros en argentina.
há muitos brasileiros na argentina.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
standard bank adquiere negocios en argentina
standard bank adquire negócios na argentina
Senast uppdaterad: 2011-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nací en argentina, pero fui educado en brasil.
eu nasci na argentina, mas fui educado no brasil.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estaré en argentina en septiembre del año que viene.
estarei na argentina em setembro do ano que vem.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de ese total, 600,000 se radicaron definitivamente en argentina.
desse total, 600.000 radicaram-se definitivamente na argentina.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en verano hay infinitos sitios turísticos para visitar en argentina.
no verão, há infinitos sítios turísticos para visitar na argentina.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fortalecer los medios e infrastructura de formación marítima en argentina;
reforçar os meios a as infra-estruturas de formação no sector marítimo na argentina,
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"¿no eres mexicano?" "sí, pero ahora vivo en argentina."
"você não é mexicano?" "sim, mas agora moro na argentina."
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en los últimos diez años se crearon 472 nuevas carreras universitarias en argentina.
nos últimos dez anos foram criadas 472 novas carreiras universitárias na argentina.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- en argentina, las provincias de catamarca, tucumán, salta y jujuy;
- na argentina: catamarca, jujuy, salta e tucumán,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
condiciones para la constituciÓn y acceso a los recursos de las asociaciones temporales de empresas en argentina
condiÇÕes de constituiÇÃo de associaÇÕes temporÁrias de empresas na argentina e de acesso aos recursos
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
condiciones para la constituciÓn y acceso a los recursos de las sociedades mixtas y radicaciÓn de empresas en argentina
condiÇÕes de constituiÇÃo de sociedades mistas e de estabelecimento de empresas na argentina e de acesso aos recursos
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en febrero de 2008, se llevó a cabo una inspección comunitaria en argentina para verificar la situación in situ.
em fevereiro de 2008, realizou-se uma inspecção comunitária na argentina para verificar a situação no terreno.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el análisis se tuvo en cuenta si el productor comunitario estaba vinculado a un productor exportador establecido en argentina.
para a análise, foi tomado em consideração o facto de um produtor comunitário estar coligado com um produtor-exportador localizado na argentina.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
insistió que los funcionarios católicos en argentina usaran prendas que simbolizaran arrepentimiento por los pecados cometidos por el clero durante la dictadura.
ele insistiu que autoridades católicas na argentina vestiam roupas que simbolizavam penitência pelos pecados cometidos pelo clero durante a ditadura.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a 35 años del golpe de estado en argentina, un 24 de marzo de 1976, se realizaron a lo largo del país diversas actividades.
35 anos depois do golpe de estado na argentina, em 24 de março de 1976, diversas atividades foram realizadas no país.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(3) la situación zoosanitaria relativa a la enfermedad de newcastle en las aves de corral ha mejorado en argentina y tailandia.
(3) na argentina e na tailândia, melhorou a situação sanitária em relação à doença de newcastle em aves de capoeira.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: