Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
honduras tiene actualmente la tasa de homicidios mas alta del mundo, un fenómeno creado por la violencia del narcotráfico y la corrupción policial.
atualmente, honduras tem o maior índice de assassinatos do mundo, fenômeno originado pela violência das drogas e pela corrupção da polícia.
4.2.2.2 sobre la prevención de la delincuencia: el narcotráfico es el mayor problema de crimen transnacional de la ue.
4.2.2.2 sobre a prevenção da criminalidade: o tráfico de droga é o maior problema ao nível da criminalidade transnacional na ue.
pero parece estar vinculada con una investigación penal a un hombre acusado de narcotráfico, robo a mano armada y asociación con la mayor organización criminal de brasil, primer comando capital o pcc.
mas parece que a decisão está relacionada com uma investigação criminal sobre um homem acusado de tráfico de drogas, assalto à mão armada e associação com a maior organização criminosa do brasil, o pcc.
- reforzar la cooperación para hacer frente a los problemas mundiales en materia de seguridad, tales como el terrorismo, la delincuencia organizada y el narcotráfico;
- reforçar a cooperação contra as ameaças globais à segurança, como o terrorismo, o crime organizado e o tráfico de estupefacientes,
natalia vianna reporta sobre los wikileaks acerca de cómo los cables de la embajada de los eua revelan que las fuerzas de seguridad brasileñas han cooperado con la inteligencia de los eua en contraterrorismo en el país, arrestando a personas con enlaces al terrorismo bajo varios otros cargos, particularmente narcotráfico.
natalia vianna, em relato para a wikileaks, informa como os segredos militares dos eua revelam que a polícia federal brasileira cooperou com inteligência americana no combate ao terrorismo no país, prendendo indivíduos com conexões com o terrorismo por diversas acusações, principalmente por tráfico de drogas.
más allá de la mediatización de la espectacularidad de la intervención norteamericana contra el fenómeno del narcotráfico en guinea-bissau y en la subregión oeste africana, hay que comprender cuales son los mecanismos internos de resistencias que se están adoptando y qué efectos tienen en el espacio nacional.
para além da mediatização da espetacularidade da intervenção pontual americana contra o fenómeno do narcotráfico na guiné-bissau e na sub-região oeste africana, importa perceber quais os mecanismos internos de resistências que estão a ser adotados e que efeitos estão a ter no espaço nacional.
de conformidad con las normas constitucionales, las tradiciones jurídicas y la estructura interna de cada estado miembro, la red judicial europea estará compuesta por las autoridades centrales responsables de la cooperación judicial internacional, las autoridades judiciales u otras autoridades competentes que tienen responsabilidades específicas en el marco de la cooperación internacional, bien de forma general, bien sobre determinadas formas de delincuencia grave, como la delincuencia organizada, la corrupción, el narcotráfico o el terrorismo.
a rede judiciária europeia é constituída, tendo em conta as normas constitucionais, as tradições jurídicas e a estrutura interna de cada estado-membro, pelas autoridades centrais responsáveis pela cooperação judiciária internacional, pelas autoridades judiciárias ou outras autoridades competentes, com responsabilidades específicas no quadro da cooperação internacional, quer em âmbito geral, quer no tocante a determinadas formas graves de criminalidade, tais como o crime organizado, a corrupção, o tráfico de estupefacientes ou o terrorismo.