Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fijar la carpeta donde se ponen los mensajes nuevos de esta cuenta
indique a pasta onde são colocadas as mensagens novas desta conta
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando los niños se ponen los patines en línea, pueden llegar hasta el lago américa, donde les alegrará un minizoo.
em patins em linha você pode ir até ao lago américa onde as crianças podem se alegrar com um jardim zoológico pequeno.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siempre que les llamo para que tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos.
e cada vez que os convocava ao arrependimento, para que tu os perdoasses, tapavam os ouvidos com os dedos e se envolviam com as suas vestimentas, obstinando-se no erro e ensoberbecendo-se grotescamente.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donde se ponen los mensajes mientras esperan ser entregados. tenga en cuenta que no debería arrastrar mensajes aquí, sino usar el icono enviar de la ventana del editor.
onde as mensagens são colocadas enquanto ficam à espera de serem entregues. lembre- se que não deverá arrastar e largar mensagens aqui para as enviar; use sim o ícone enviar na janela de composição em alternativa.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la industria siderúrgica, y con ella la sociedad europea, se benefició de este tipo de investigación cooperativa, donde se coordinan los empeños, se realizan esfuerzos conjuntos y se ponen los resultados a disposición de todas las partes interesadas.
a indústria siderúrgica, e com ela toda a sociedade europeia, beneficiaram deste tipo de investigação "cooperativa", no âmbito da qual os esforços são coordenados, as diligências são efectuadas conjuntamente e os resultados são postos à disposição de todos os envolvidos.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.