You searched for: perpetua (Spanska - Portugisiska)

perpetua
perpétua e felicidade

pena perpetua
pena perpétua

obligación perpetua
obrigação perpétua

cutis anserina perpetua
cútis anserina perpétua

obligación perpetua del estado
obrigação perpétua do estado

instrumento de deuda subordinada perpetua
instrumento de dívida subordinada perpétua

su condena fue la prisión perpetua.
sua pena foi a prisão perpétua.

cadena perpetua para los gays en uganda con la nueva ley
nova lei na uganda prevê pena de prisão para homossexuais

cadena perpetua para pinar selek después de tres absoluciones.
prisão perpétua para pinar selek depois de 3 absolvições!

¿crees que la cadena perpetua es la solución para todo?
você acha que a prisão perpétua é a solução para tudo?

dos militares de la dictadura argentina fueron condenados a cadena perpetua.
dois militares da ditadura argentina foram condenados à prisão perpétua.

e hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua
e fez recuar a golpes os seus adversários; infligiu-lhes eterna ignomínia.

pero los campos cercanos a sus ciudades no se venderán, porque son posesión perpetua suya
mas o campo do arrabalde das suas cidades não se poderá vender, porque lhes é possessão perpétua.

fue condenado a perpetua, pero escapó de la cárcel tras cumplir sólo un año de la condena.
ele fora condenado à perpétua, mas fugiu da cadeia após cumprir apenas um ano da pena.

y el 24 de enero de 2013, el tribunal dictó una sentencia a cadena perpetua para pinar selek.
partidários de pilar selek

en sentido inverso, el capital social tampoco ha de ser necesariamente una inversión perpetua y sin posibilidad de rescate.
inversamente, o capital social também não tinha necessariamente carácter perpétuo e irrecuperável.

di: «¿qué os parece si alá os impusiera una noche perpetua hasta el día de la resurrección?
pergunta-lhes: que vos pareceria se deus vos prolongasse a noite até ao dia da ressurreição?

puede ser difícil entender cómo ella puede afrontar un largo juicio de 15 años que podría terminar en una sentencia de cadena perpetua definitiva.
É difícil entender como ela consegue suportar um julgamento que já dura 15 anos, e que pode acabar com uma sentença definitiva.

porque ni del sabio ni del necio habrá perpetua memoria, puesto que en los días venideros ya habrá sido olvidado todo. ­y cómo muere el sabio junto con el necio
pois do sábio, bem como do estulto, a memória não durará para sempre; porquanto de tudo, nos dias futuros, total esquecimento haverá. e como morre o sábio, assim morre o estulto!

be prevé una pena de privación de libertad de dos meses hasta la prisión perpetua (si existen circunstancias agravantes) por robo y extorsión.
a be prevê penas de prisão de 2 meses a prisão perpétua (consoante existam circunstâncias agravantes) para o furto e para a extorsão.