You searched for: publicarla (Spanska - Portugisiska)

no publicarla;
não as publicar;

a) no publicarla;
a) não as publicar;

publicarla con restricciones;
publicá-las com restrições;

b) publicarla con restricciones;
b) publicá-las com restrições;

el consejo debe reunir cada año la información sobre estos compromisos y publicarla en su informe anual.
o conselho deve reunir anualmente dados relativos a tais compromissos e publicar as informações no seu relatório anual.

los estados miembros notificarán la información mencionada en el apartado 1 a la comisión, que será responsable de publicarla.
os estados-membros comunicam as informações referidas no n.° 1 à comissão, que se encarregará da sua publicação.

y mucho menos el mpe tiene el derecho de escoger que este sitio tenga derecho a publicarla y que aquel otro no lo tenga.
e muito menos o mpe tem o direito de escolher que este site tem o direito a publicá-la e aquele outro não tem.

cuando se activa esta opción, & knode; no incluye la línea referida en la cabecera antes de publicarla.
quando esta opção estiver assinalada, o & knode; não incluirá a linha correspondente no cabeçalho antes da publicação.

tan pronto como haya elaborado o revisado la lista que se menciona en el apartado 1, el secretario de estado procederá a publicarla de la forma que considere más adecuada para llevarla a conocimiento de:
uma vez elaborada ou revista a lista referida em (1), o ministro publica-a da forma que julgar adequada para a dar a conhecer:

desde la entrada en vigor del presente convenio , una copia certificada del mismo será transmitida por el depositario a la secretaría de las naciones unidas con el fin de registrarla y de publicarla de conformidad con el artículo 102 de la carta de las naciones unidas .
o depositário remeterá, logo após a entrada em vigor da presente convenção, uma cópia autenticada ao secretariado da organização das nações unidas, tendo em vista o seu registo e publicação nos termos do artigo 102º da carta das nações unidas.

a pesar de las advertencias repetidas de los servicios de la comisión, que deseaban llamar la atención de las autoridades italianas sobre todos estos factores problemáticos y expresar su inquietud acerca de la compatibilidad de la imposición de osp con el reglamento, la república italiana ha decidido publicarla.
apesar dos contactos da parte dos serviços da comissão, chamando a atenção das autoridades italianas para estes elementos problemáticos e expressando dúvidas sobre a conformidade das obrigações de serviço público impostas com o regulamento, a república italiana decidiu publicar essas imposições.

no obstante, las autoridades competentes podrán aplazar la publicación de una decisión, o podrán publicarla con carácter anónimo, de manera conforme con la legislación nacional, cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:
no entanto, as autoridades competentes podem adiar a publicação de uma decisão ou publicá-la em regime de anonimato, de uma forma compatível com o direito nacional, em qualquer das seguintes circunstâncias:

¡quién podrá publicarlo y encarecerlo bastante!
quem poderá publicá-lo e enaltecê-lo o suficiente!