Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ciertamente jehovah tu dios se pasea en medio de tu campamento, para librarte y para entregar a tus enemigos delante de ti. por eso tu campamento deberá ser santo, de modo que él no vea en medio de ti alguna cosa indecente y se aparte de ti
porquanto o senhor teu deus anda no meio do teu arraial, para te livrar, e para te entregar a ti os teus inimigos; pelo que o teu arraial será santo, para que ele não veja coisa impura em ti, e de ti se aparte.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y es por ello que nuestra plataforma business service management proporciona aplicaciones inteligentes, procesos rápidos, reducción de costes y mejora en la rentabilidad del negocio.durante más de 25 años nos hemos enfocado exclusivamente en el desarrollo de software que mejora la eficiencia y el valor de ti. por ello es que disponemos de una visión estratégica tanto para entornos mainframe como distribuidos. y es por ello que nuestra plataforma business service management proporciona aplicaciones inteligentes, procesos rápidos, reducción de costes y mejora en la rentabilidad del negocio.
e é por isso que nossa plataforma business service management, com aplicações mais inteligentes, processos mais rápidos e controles mais rígidos, corta os custos e impulsiona o lucro das empresas.É por isso que, por mais de 25 anos, nós nos concentramos exclusivamente no desenvolvimento de software que melhore a eficiência e o valor de ti. É por isso que temos uma visão estratégica singular, que engloba ambientes distribuídos e de mainframe. e é por isso que nossa plataforma business service management, com aplicações mais inteligentes, processos mais rápidos e controles mais rígidos, corta os custos e impulsiona o lucro das empresas.
Senast uppdaterad: 2011-03-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso es que & knode; permite responder por correo-e. si quiere usar esta característica, debe explicarle a & knode; cómo enviar los mensajes. sólo debemos anotar la dirección del servidor de correo. si ya ha configurado una cuenta de correo-e, & eg; con & kmail;, puede aprovechar las opciones que usó allí.
É por isso que o & knode; possibilita as respostas por e- mail; se quiser usar esta funcionalidade, você precisa de dizer ao & knode; como enviar mensagens de e- mail: só precisa de indicar o endereço de e- mail do servidor respectivo. se já tiver configurado uma conta de correio, & eg; com o & kmail;, você poderá reutilizar as opções aí definidas.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.