Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la ayuda no solo aumentará la demanda de materiales para reciclar, sino que incrementará la recogida de dichos materiales.
o auxílio não se limita a intensificar a procura de materiais a reciclar sem aumentar a respectiva recolha.
emc ofrece una manera fácil de reciclar todos los productos sujetos a la directiva europea 2002/96ec para raee.
a emc fornece um modo fácil de reciclar todos os nossos produtos sujeitos à diretriz européia 2002/96/ec para a weee.
se trata de seminarios organizados regularmente con el objetivo de reciclar a los agentes de los servicios pertinentes y de actualizar su formación sobre estos temas.
são regularmente organizados seminários com o objectivo de reciclar e actualizar os funcionários dos organismos competentes sobre estas matérias.
- el desarrollo y optimización de las formas de reutilizar, reciclar y valorizar los vehículos al final de su vida útil y sus componentes,
- ao desenvolvimento e optimização de formas de reutilização, reciclagem e valorização dos veículos em fim de vida e dos respectivos componentes,
pasta de madera o de las demás materias fibrosas celulósicas; papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos)
pastas de madeira ou de outras matérias fibrosas celulósicas; papel ou cartão para reciclar (desperdícios e aparas)
por lo tanto, las directrices medioambientales no son aplicables a la creación y ampliación de instalaciones de reciclaje que se vayan a utilizar para reciclar materiales de fuentes ajenas al beneficiario.
por conseguinte, o enquadramento dos auxílios estatais a favor do ambiente não se aplica à criação e expansão de instalações de reciclagem utilizadas para a reciclagem de material de fontes que não pertencem ao beneficiário.
la posibilidad de reciclar billetes en euros permite a las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo desempeñar su función en el suministro de billetes de forma más eficaz y eficiente en términos de costes .
a possibilidade de recirculação de notas de euro permite às instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário desempenharem o seu papel , no âmbito da distribuição de notas e moedas , com maior eficácia e eficiência de custos .
notificarán por escrito a la administración competente, en un plazo que deberá determinar dicha administración, su intención de reciclar el buque en cuestión en una o en varias instalaciones específicas de reciclado de buques.
notificar por escrito a administração pertinente, num prazo a fixar por essa administração, da intenção de reciclar o navio em determinado(s) estaleiro(s) de reciclagem de navios.
actualmente, la mayor parte del papel producido por empresas y oficinas no se recoge y se tría para reciclar, debido en particular a dificultades técnicas, los bajos costes del vertido y la volatilidad de los precios.
actualmente, os resíduos de papel provenientes das empresas e dos escritórios não são, na sua maioria, recolhidos nem reciclados, devido, em particular, a dificuldades técnicas, aos baixos custos da deposição de resíduos em aterros e à volatilidade dos preços.
luces solares y calentadores de agua de botellas plásticas de agua, casas hechas de basura y una forma de ir sin bolsas de plástico son algunos de los proyectos que hacen que reducir, reusar y reciclar no sea solamente divertido y asequible sino también vital para mejorar la calidad de vida de la gente en todo el mundo.
lâmpadas solares e aquecedores de água feitos a partir de garrafas plásticas, casas feitas de lixo e uma forma de não utilizar sacolas de plástico são alguns dos projetos que fazem com que reduzir, reutilizar e reciclar sejam atitudes não somente divertidas e acessíveis, mas também essenciais para a melhoria da qualidade de vida das pessoas em todo o mundo.
s-x pasta de madera o de otras materias fibrosas celulósicas; papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos); papel o cartón y sus aplicaciones.
s-x — pastas de madeira ou de outras matérias fibrosas celulósicas; papel ou cartão para reciclar (desperdícios e aparas); papel e suas obras