You searched for: unánimes (Spanska - Portugisiska)

para que unánimes y a una sola voz glorifiquéis al dios y padre de nuestro señor jesucristo
para que unânimes, e a uma boca, glorifiqueis ao deus e pai de nosso senhor jesus cristo.

las respuestas de los estados miembros en el marco de la preparación de este informe no son unánimes.
as respostas apresentadas pelos estados-membros no quadro da preparação do presente relatório não são unânimes.

todos éstos perseveraban unánimes en oración junto con las mujeres y con maría la madre de jesús y con los hermanos de él
todos estes perseveravam unanimemente em oração, com as mulheres, e maria, mãe de jesus, e com os irmãos dele.

completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, unánimes, pensando en una misma cosa
completai o meu gozo, para que tenhais o mesmo modo de pensar, tendo o mesmo amor, o mesmo ânimo, pensando a mesma coisa;

ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría y con sencillez de corazón
e, perseverando unânimes todos os dias no templo, e partindo o pão em casa, comiam com alegria e singeleza de coração,

los investigadores internacionales se muestran unánimes acerca de la tendencia del cambio climático, aun cuando existe divergencia de opiniones por lo que respecta a la velocidad del proceso.
os investigadores internacionais são unânimes quanto ao fenómeno das alterações climáticas, embora discordem sobre o ritmo da sua progressão.

5 de mayo del 2011 -> día en que la corte suprema de brasil otorga a las parejas homosexuales el derecho a la unión civil, con 10 votos unánimes.
dia 5 de maio de 2011 -> dia em que o supremo tribunal federal aprovou a união homoafetiva (união estável) por dez votos a zero.

se ha obtenido el acuerdo unánime de la comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes.
foi obtido o parecer unânime da comissão administrativa para a segurança social dos trabalhadores migrantes,