Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿vos sos árabe?
você é árabe?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vos sos mi prioridad.
você é a minha prioridade.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vos sos como mi padre.
você é como o meu pai.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿vos sos el que está a cargo acá?
É você que está no comando aqui?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vos sos la persona más importante en mi vida.
você é a pessoa mais importante de minha vida.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡hola! vos sos el amigo de pedro, ¿no?
olá! tu é que és o amigo do pedro, não és?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"disculpame. ¿vos sos fernando lopez?" "sí, soy."
"desculpe. você é fernando lopez?" "sim, sou."
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"¿tenés otra?" "¡claro que no! vos sos mi único amor."
"você tem outra?" "claro que não! você é o meu único amor."
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿quién sos vos? sos un individuo entre otros 6.400 millones de individuos que componen una única especie entre otros 3 millones de especies ya clasificadas que viven en un planetita que gira en torno de una estrellita que es una entre otras 100.000 millones de estrellas que componen una única galaxia entre otras 200.000 millones de galaxias en uno de los universos posibles y que va a desaparecer.
quem és tu? tu és um indivíduo entre outros 6 bilhões e 400 milhões de indivíduos compondo uma única espécie entre outros 3 milhões de espécies já classificadas que vive num planetinha que gira em torno de uma estrelinha que é uma entre outros 100 bilhões de estrelas compondo uma única galáxia entre outros 200 bilhões de galáxias num dos universos possíveis e que vai desaparecer.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: