You searched for: yo tenia (Spanska - Portugisiska)

yo tenía limonada.
eu tinha limonada.

se llevaron todo lo que yo tenía.
eles levaram tudo o que eu tinha.

yo tenía paraguas, pero mi amigo no.
eu tinha guarda-chuva, mas meu amigo não.

cuando yo tenía 10 años mi hermano se fue de casa.
quando eu tinha 10 anos meu irmão saiu de casa.

cuando yo tenía tu edad, las cosas eran muy distintas.
quando eu tinha a sua idade, as coisas eram muito diferentes.

hoy hablé con la madre de uno de los mártires y yo tenía lágrimas en los ojos.
"hoje, eu estava conversando com a mãe de um dos mártires e eu estava prestes a chorar.

mi padre murió cuando yo tenía solamente 15 años, así que ni pude aprender búlgaro a través de él.
meu pai morreu quando eu tinha 15 anos, então eu não consegui aprender búlgaro com ele.

ahora pues, padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo
agora, pois, glorifica-me tu, ó pai, junto de ti mesmo, com aquela glória que eu tinha contigo antes que o mundo existisse.

mi padre tenía una afección cardíaca. recuerdo haber ido una o dos veces al hospital a visitar a mi padre cuando era muy pequeño. pero yo no entendía la gravedad de su enfermedad. murió cuando yo tenía nueve años de edad.
meu pai tinha problema no coração. lembro de ir uma ou duas vezes no hospital visitar meu pai quando eu era bem pequeno. mas eu não entendia como a doença dele era grave. ele morreu quando eu tinha 9 anos.