Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la terapia deberá ser iniciada bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de la acromegalia.
tratamentul trebuie iniţiat sub supravegherea unui medic cu experienţă în tratamentul acromegaliei.
el uso de somavert en combinación con otros medicamentos para el tratamiento de la acromegalia no ha sido ampliamente investigado.
nu a fost investigată în totalitate utilizarea somavert în asociere cu alte medicamente pentru tratamentul acromegaliei
debe decirle a su médico si ha usado anteriormente otro medicamento para el tratamiento de la acromegalia o algún medicamento para el tratamiento de la diabetes.
trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi luat anterior alte medicamente pentru tratamentul acromegaliei sau medicamente pentru tratamentul diabetului.
una sobredosis prolongada puede dar lugar a signos y síntomas de gigantismo y/ o acromegalia, consistentes con los efectos conocidos de un exceso de hormona del crecimiento.
supradozajul cronic poate duce la apariţia semnelor şi simptomelor de gigantism şi/ sau acromegalie conform efectelor cunoscute ale excesului de hormon de creştere.
somavert está indicado para el tratamiento de pacientes con acromegalia (raro trastorno hormonal que suele darse en adultos de mediana edad y que está causado por una producción excesiva de hormona de crecimiento por la hipófisis).
somavert se utilizează pentru tratarea pacienţilor cu acromegalie (o afecţiune hormonală rară care apare de obicei la adulţii de vârstă mijlocie şi este cauzată de glanda hipofiză care produce hormon de creştere în exces).
la sobredosificación a largo plazo puede dar como resultado signos y síntomas de gigantismo o de acromegalia (aumento del crecimiento de las orejas, nariz, labios, lengua y pómulos).
supradozajul pe termen lung poate determina semnele şi simptomele gigantismului şi acromegaliei (creşterea excesivă a urechilor, nasului, buzelor, limbii şi oaselor craniului).
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 86 68 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged crecimiento no deseado y otros trastornos presentes en la acromegalia.
aceasta ajută somavert să prevină dezvoltarea nedorită şi alte afecţiuni întâlnite în acromegalie.