You searched for: considerablemente (Spanska - Rumänska)

2 | sí, considerablemente |
2 | da, considerabil |

l beneficiado considerablemente
economic iaţa unică a ue, în care nu există

solvit ha evolucionado considerablemente desde su creación.
solvit a cunoscut o evoluție considerabilă din momentul creării.

esta actividad se incrementará sin duda considerablemente en 2008 tras
pentru a ajunge la băncile regionale mai mici, au fost încheiate mai multe tranzacţii de secu-

mejoró considerablemente hasta 2011 y disminuyó durante el pir.
acesta s-a îmbunătățit în mod semnificativ până în 2011 și a scăzut pe parcursul par.

no obstante, las cifras varían considerablemente entre países.
de asemenea, este important ca popula†ia s≤ în†eleag≤ mai bine nevoile consumatorilor de canabis.

incluso unos excedentes limitados pueden perturbar considerablemente el mercado.
până și excedentele limitate pot perturba în mod serios piața.

disminuyó considerablemente (casi un 80 %) durante el período considerado.
aceasta a diminuat în mod semnificativ, cu aproape 80 % în timpul perioadei examinate.

se haya prevenido o reducido considerablemente la escasez de agua en la unión.
stresul hidric din uniune va fi prevenit sau redus semnificativ.

- potenciar considerablemente el efecto de refludin sobre la prolongación del ttpa.
tratamentul concomitent cu trombolitice (de exemplu rt- pa sau streptokinază) poate – creşte riscul de complicaţii hemoragice – potenţa semnificativ efectul refludan în ceea ce priveşte prelungirea aptt.

- si se siente considerablemente más triste o desesperanzado que antes de iniciar el
- dacă vă simţiţi mult mai trist( ă) sau fără speranţă decât înaintea tratamentului cu extavia

los distintos grupos utilizan a menudo una nomenclatura y unas convenciones considerablemente diferentes.
diferite grupuri utilizează deseori o nomenclatură foarte diferită și alte convenții.

en 2011, se reorganizó la estructura de sucursales, lo que redujo considerablemente su número.
În 2011, structura sucursalelor a fost reorganizată, ceea ce a condus la o reducere substanțială a acestora.

de esta forma se reducen considerablemente su balance total y la complejidad de su modelo comercial.
astfel, totalul bilanțului precum și complexitatea propriului model economic vor fi substanțial reduse.

ahora bien, los procedimientos existentes de recurso colectivo varían considerablemente según los estados miembros.
cu toate acestea, procedurile existente pentru introducerea de acțiuni colective variază semnificativ în rândul statelor membre.

la contaminación acústica en la unión haya disminuido considerablemente, aproximándose a los niveles recomendados por la oms;
poluarea fonică din uniune va scădea semnificativ, apropiindu-se de nivelurile recomandate de oms;

por otra parte, sus acciones se diluyeron considerablemente en la última aportación de capital [29].
mai mult, acțiunile acestora au fost diluate în mod semnificativ cu ocazia ultimei recapitalizări [29].

hayan mejorado considerablemente nuestros conocimientos y nuestra capacidad de evaluar y gestionar los nuevos riesgos climáticos y medioambientales;
capacitatea de înțelegere și de evaluare și gestiune a riscurilor emergente pentru mediu și climă este ameliorată considerabil;

al mismo tiempo, la cuota de mercado de los exportadores chinos creció considerablemente —más del doble—.
În același timp, cota de piață a exportatorilor chinezi a crescut în mod semnificativ mai mult decât de două ori.

la encuesta del tribunal ponía de manifiesto quela situación variaba considerablemente segúnlos países:diezdeelloscontabanyaconestosenfoquesyotrosdiez estabanpreparándolos, mientrasquelasdelegacionesdecatorce países considerabaninsuficientesu políticasanitaria.
chestionarul curţii a arătat că situaţia varia considerabil de la o ţară la alta: zece state dispuneau deja de abordări sectoriale,în alte zece state eraîn curs elaborarea acestora,iarînceeace priveşte alte 14, delegaţiileconsiderau că politicile de sănătate nu erau corespunzătoare.