Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
198. el sector de transformación industrial de los alimentos incluye 160 empresas grandes y medianas que producen frutas y hortalizas en lata, leche y productos lácteos, harina y pan, bebidas alcohólicas y no alcohólicas, aguas minerales y cigarrillos.
198. Промышленный сектор переработки продуктов охватывает 160 крупных и средних государственных предприятий, которые производят консервированные фрукты и овощи, молоко и молочные продукты, муку и хлеб, алкоголь, безалкогольные напитки, минеральные воды и сигареты.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, el informe de entrega firmado por los gobiernos de la república democrática del congo y uganda el 11 de julio de 2012 confirma la gama de armas y municiones entregadas a las autoridades de la república democrática del congo, entre ellas las siguientes: 618 metralletas, 42 lanzacohetes rpg, más 29 bombas rpg y 38 interruptores; 42 ametralladoras pk de 60 mm, 10 ametralladoras rec de 75 mm, 1 lanzagranadas, 2 cohetes tr de 82 mm; 2 paquetes de municiones de 12,7 mm y 1 lata de municiones aac de 12,7 mm. está claro que las armas citadas en repetidas ocasiones en el informe no son diferentes a las que figuran en el inventario de las fuerzas armadas de la república democrática del congo.
Кроме того, в отчете о передаче, подписанном правительствами Демократической Республики Конго и Уганды 11 июля 2012 года, подтверждается комплект оружия и боеприпасов, передаваемых официальным лицам Демократической Республики Конго, к которым относятся: автоматы -- 618 единиц, РПГ -- 42 единицы плюс реактивные артиллерийские мины -- 29 единиц плюс 38 запалов, ПК -- 42 единицы, 60мм -- 10 единиц, 75мм -- РЕК, гранатомет -- 01,82 СНПОВ -- 2 единицы, 12,7мм -- 2 единицы и зенитная пушка 12,7мм -- 01 тин. Вполне очевидно, что оружие, неоднократно упоминаемое в докладе, ничем не отличается от оружия, перечисленного в описи ВСДРК.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.