You searched for: ahogamiento (Spanska - Ryska)

ahogamiento
УТОПЛЕНИЕ

casi ahogamiento
nepolnoe utoplenie

ahogamiento inminente
nepolnoe utoplenie

cuasi-ahogamiento
УТОПЛЕНИЕ, НЕЛЕТАЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ

ahogamiento (evento)
utoplenie

causas externas (ahogamiento)
Внешние причины (смерть от утопления)

ahogamiento y sumersión accidentales
и насилия, 1998 - 2002 годы

entre los métodos utilizados estaban las palizas y el ahogamiento aparente.
При этом использовались такие методы, как избиение и погружение головой в воду до захлебывания.

también fue llevado a la playa, donde sufrió simulacros de ahogamiento.
Затем полицейские отвезли его на берег моря, где несколько раз инсценировали его казнь через утопление.

golpiza, simulacros de ahogamiento en un tanque de agua, quemaduras en los párpados y pestañas
Избиения, инсценировка утопления в цистерне с водой, прижигание век и ресниц

el simulacro de ahogamiento siguió hasta que creí que estaba a punto de morir ".
Эта имитация утопления продолжалась до тех пор, пока я не почувствовал, что нахожусь на грани смерти ".

55. el ahorcamiento y la asfixia parecen ser causas frecuentes de muerte y ha habido un caso de ahogamiento.
55. Частыми причинами смерти являются повешения и удушения, а также был зарегистрирован один случай утопления.

los oficiales de la dependencia 227 del servicio de inteligencia militar utilizaban métodos de tortura con agua, como el ahogamiento simulado.
В отделении № 227 сотрудники военной разведки применяли пытки водой, включая симуляцию утопления.

golpiza con la vista vendada, simulacros de ahogamiento en un tanque de agua con las manos atadas, bolsa de plástico en la cabeza
Указанному лицу были завязаны глаза и нанесены побои, было инсценировано утопление в цистерне с водой с завязанными руками, на голову надевался пластиковый мешок

44. el comité ha recibido informaciones relativas a la muerte por ahogamiento de cuatro solicitantes de asilo de origen iraquí expulsados en abril de 2008.
44. Комитет получил информацию, относящуюся к гибели из-за утопления четырех просителей убежища иракского происхождения, высланных в апреле 2008 года.

:: prevención de accidentes y de casos de ahogamiento de niños (en los países donde representen causas importantes de defunciones)
:: Предотвращение несчастных случаев и смерти детей от утопления (в странах, где это является серьезной причиной смерти)

afirma que el juzgado mixto n.º 1 de ceuta declaró conclusas las diligencias previas mediante un auto de sobreseimiento libre por la muerte por ahogamiento del sr. sonko.
Она утверждает, что Суд по гражданским и уголовным делам № 1 Сеуты закрыл предварительное расследование по факту смерти г-на Сонко от утопления и принял постановление об окончательном прекращении дела.

colección de tumbas en las que se enumeran las causas de la muerte de los peces: homicidio, suicidio, asfixia, ahogamiento y ataques de cólera.
Причины гибели рыбы, приведенные на надгробиях, включают убийство, самоубийство, удушье, утопление и приступы ярости.

entre otras cosas, fue sometido a amenazas y patadas, palizas, tortura con descargas eléctricas, cortes en los dos pezones y ahogamiento simulado y le colgaron objetos pesados de los genitales.
В частности, ему угрожали, наносили ему удары ногами, избивали, пытали электрошоком, резали соски, подвешивали тяжелые предметы к гениталиям и применяли пытки водой.

63. la reducción de la carga que constituyen las lesiones infantiles exige estrategias y medidas dirigidas a disminuir los ahogamientos, las quemaduras y otros accidentes.
63. Снижение детского травматизма требует стратегий и мер по сокращению случаев утоплений, ожогов и других несчастных случаев.