You searched for: al español (Spanska - Ryska)

traducción al español
Перевод на испанский

no se aplica al español
заменить слово "recognizing " словом "recognize ".

no se aplica al español.
К тексту на русском языке не относится.

2) no aplicable al español.
2) В четвертом предложении заменить слова > словами >.

servicio de interpretación al español
Служба испанского устного перевода

2. no se aplica al español.
2. Вместо "состоявшейся в 1997 году в Хиросиме " читать "состоявшейся в 1996 году в Хиросиме ".

d) no se aplica al español.
d) в пункте 8 постановляющей части перед словом "связи " было вставлено слово "конкретной ".

a) no se aplica al español;
a) в седьмом пункте преамбулы в тексте на английском языке перед словами "full and equal rights " было добавлено слово "their " (к тексту на русском языке не относится);

nota 29: no se aplica al español
Примечание 29): Заменить "типовых " на "Типовых ".

está en curso la traducción al español.
В настоящее время осуществляется перевод на испанский язык.

ese documento también fue traducido al español.
Эта брошюра была также переведена на испанский язык.

3.1.2.7 no se aplica al español.
3.1.2.7 Заменить "указываться " на "перевозиться ".

se señaló un error en la traducción al español.
Была отмечена одна ошибка, допущенная в испанском переводе.

3.1.2.8.1 no se aplica al español.
3.1.2.8.1 (Данная поправка не относится к тексту на русском языке.)

1. la enmienda al título no se aplica al español.
Поправка 1. Исправить название следующим образом:

6.2.2.5.4.1 no se aplica al español.
6.2.2.5.4.1 Заменить "охватывать требования, изложенные " на "удовлетворять требованиям, изложенным ".

(una002-03146) servicio de traducción al español, sede
(una002-03146) Служба испанского письменного перевода, Центральные учреждения

c. traducción de los volúmenes del repertorio al español y al francés
c. Перевод томов Справочника на французский и испанский языки

(una002-03246) servicio de traducción al español, ginebra
(una002-03246) Служба испанского письменного перевода, Женева

(un - a - 50 - 727) servicio de traducción al español, sede
(un-a-50-727) Служба испанского письменного перевода, Центральные учреждения