You searched for: bien gracias (Spanska - Ryska)

–muy bien; gracias –repuso ella.
-- Благодарю вас, очень хорошо, -- отвечала она.

«¿cómo estás?» «estoy bien, gracias.»
"Как ты?" - "Хорошо, спасибо".

yo estoy bien, gracias, ¿y vosotras?
Спасибо, хорошо; а вы?

gracias, yo me siento bien
Спасибо я в порядке

–gracias a dios se halla completamente bien.
-- Слава богу, она совсем поправилась.

gracias a ello, los derechos están bien protegidos.
Как следствие, указанные права надежно защищены.

les damos las gracias por un trabajo bien realizado.
Мы их поздравляем с хорошо проделанной работой.

41. el gobierno funciona bien gracias al enfoque humanitario y a la meritocracia del sistema.
41. Правительство работает хорошо благодаря гуманному подходу и системе назначения людей на должности по их достоинствам.

los trabajadores están muy bien representados en macao gracias al voto indirecto de los grupos orgánicos.
Трудящиеся имеют очень хорошее представительство в Макао через косвенное голосование в функциональных избирательных округах.

les doy las gracias y les felicito por un trabajo bien hecho.
Я благодарю их и поздравляю их с прекрасно проделанной работой.

si bien más de 80 territorios han alcanzado su independencia gracias a esas gestiones, el proceso está inconcluso aún.
Более 80 территорий получили независимость в результате этих усилий, однако задачи в этой области еще полностью не выполнены.

ante todo, tengo a bien dar las gracias al presidente de la asamblea por haber organizado este importante debate.
Вначале я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этих важных прений.

ahora bien, seguirá siendo admisible toda prueba independiente de culpabilidad descubierta gracias a una confesión no admisible.
В то же время независимое доказательство вины, которое было выявлено при противозаконном получении признаний, будет по-прежнему приниматься судом во внимание.

gracias a los fondos proporcionados, todas las instalaciones de saneamiento funcionan bien.
Предоставленные финансовые средства помогают содержать все санитарные объекты в рабочем состоянии.

como hombre visionario, estaba sumamente bien preparado gracias a su historial familiar, su vida profesional y sus antecedentes académicos.
Как прозорливый человек, он был чрезвычайно хорошо подготовлен всей историей его семьи, профессиональной карьерой и образованием.

48. el comercio de bienes y servicios se está ampliando gracias a las nuevas tecnologías.
48. Новые технологии способствуют расширению торговли товарами и услугами.

6. kazajstán ha logrado importantes niveles de desarrollo gracias a una estrategia visionaria bien elegida.
Казахстан добился существенного уровня развития благодаря хорошо продуманной дальновидной стратегии.

4. en general, las actividades espaciales están muy adelantadas en corea y seguirán evolucionando bien gracias al apoyo estable y sistemático del gobierno.
4. В целом в Корее уже проведена большая работа в области космической деятельности, которая будет успешно осуществляться и впредь в условиях стабильной и систематической государственной поддержки.

36. la sra. higgins da las gracias al sr. kunikata por sus respuestas informativas y tan bien documentadas.
36. Г-жа Хиггинс благодарит г-на Куникату за информативный и тщательно подготовленный ответ.

b) el acceso a precios sumamente competitivos gracias a la adquisición de bienes en cantidades importantes;
b) доступ к чрезвычайно конкурентным ценам благодаря использованию закупочных рычагов;