You searched for: buena suerte (Spanska - Ryska)

buena suerte
Удача

buena suerte.
Удачи!

adiós y buena suerte.
До свидания и Бог в помощь.

buena suerte a todos!'
Желаю всем удачи!'

¡buena suerte y diviértase!
kdelibs

con buena suerte llegaremos allí.
Пусть же нам сопутствует удача.

¡buena suerte en las mesas!
Удачи за столами!

le deseo buena suerte en el futuro.
И мне хотелось бы пожелать ему доброй удачи.

la buena suerte también intervino en otro invento.
Удача сыграла роль и еще в одном изобретении.

gracias, señor presidente, y buena suerte a todos.
Спасибо вам, г-н Председатель. И доброй удачи всем вам.

nos colocamos de su parte y les deseamos muy buena suerte.
Мы поддерживаем всех борцов и желаем им Божьей помощи.

esperamos tener buena suerte en el próximo período de sesiones.
Надеемся, что на следующей сессии мы добьемся успеха.

felicito al embajador zahran y le deseo buena suerte en su labor.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с французского): Поздравляю посла Захрана и желаю ему успехов в выполнении этой миссии.

deseo muy buena suerte a todos los miembros durante el año en curso.
Я желаю всем делегатам удачи в следующем году.

suerte pillando buenos vientos :)
Удача в ловле хорошего ветра :)

deseo buena suerte a las delegaciones y a ambos presidentes en sus valientes esfuerzos.
Я хочу пожелать всем делегациям и обоим председателям успеха в их достойных начинаниях.

sólo la buena suerte impidió que el costo en vidas humanas no fuese más elevado.
Лишь благодаря случайности человеческие жертвы не были более значительными.

a título personal y en su calidad de presidente, desea a ambos muy buena suerte.
От своего имени и в качестве Председателя он желает им обоим успехов в дальнейшей деятельности.

lamentamos su partida, pero le deseamos al mismo tiempo buena suerte en sus nuevas funciones.
Он занимал здесь значительно место и мы жалеем о нем, но и вместе с тем мы желаем ему доброй удачи на его новом поприще.

asimismo, felicitamos a los que ya han sido elegidos y les deseamos buena suerte al resto de los candidatos.
Мы также поздравляем тех, кто уже был избран, и желаем удачи оставшимся кандидатам.