You searched for: centígrados (Spanska - Ryska)

el agua se congela a los cero grados centígrados.
Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.

la temperatura de la superficie era de 20 grados centígrados bajo cero.
Температура на поверхности земли составляла минус 20 градусов по Цельсию.

la temperatura en mercurio puede alcanzar hasta 426 grados centígrados.
Температура на Меркурии может достигать 426 градусов Цельсия.

la temperatura nocturna en quetta fue inferior a los cero grados centígrados.
Ночью температура воздуха в Кветте опустилась ниже нуля градусов.

entre 1° centígrado y 2° centígrados de calentamiento medio mundial
Среднее глобальное потепление на 1 - 2°c

ocasionalmente, la temperatura puede alcanzar a 50 grados centígrados a la sombra.
Температура воздуха достигает временами 50° по Цельсию в тени.

la temperatura es fresca llegando hasta 20 y 18 centígrados en los lugares más elevados.
Температура воздуха низкая, в наиболее высотных районах достигает 18-20° С.

el país tiene un clima tropical: la temperatura varía de 22 a 32 grados centígrados.
Страна расположена в зоне тропического климата: температура колеблется от 22 до 32° Цельсия.

el clima generalmente es benigno y húmedo, con una temperatura media anual de 21◦ centígrados.
Климат в целом мягкий и влажный со среднегодовой температурой 21oС.

suriname tiene un clima tropical, con una temperatura media de 27º centígrados (80º fahrenheit).
Климат Суринама - тропический. Средняя температура составляет 270 по Цельсию (800 по Фаренгейту).

desde el punto de vista científico, el aumento de la temperatura mundial debe mantenerse por debajo de 2 grados centígrados.
Согласно научным данным, повышение среднемировой температуры должно составлять не более 2 градусов по Цельсию.

al utilizar concentradores de luz solar y captadores adecuadamente diseñados hemos podido lograr temperaturas del vapor de hasta 1.000 grados centígrados.
Благодаря использованию зеркал-концентраторов солнечной энергии и соответствующим образом сконструированных теплоприемников, мы может доводить температуру пара до 1000 градусов Цельсия.

13. el orador recuerda que la temperatura media mundial ha aumentado en 0,7° centígrados desde comienzos de los años 1900.
13. Он напоминает, что с начала ХХ столетия глобальная средняя температура увеличилась на 0,70С.

debe ser jurídicamente vinculante y debe hacer que el mundo siga el rumbo apropiado para mantener el aumento de las temperaturas medias mundiales a un nivel inferior a los 2 grados centígrados.
Оно должно иметь обязательную юридическую силу и направить мир по пути удерживания роста среднемировых температур ниже 2 градусов по Цельсию.

2. el clima es tropical, con una temperatura mensual media de unos 25 grados centígrados y una humedad relativa mensual media superior al 70%.
2. Климат тропический, со среднемесячной температурой порядка 25oС, относительная среднемесячная влажность превышает 70 процентов.

aun cuando es manifiestamente difícil prever los cambios climáticos en los años venideros, se espera que las temperaturas aumenten a razón de 0,2 grados centígrados por decenio en los próximos 50 años.
При всей общеизвестной трудности долгосрочного прогнозирования изменений климата ожидается, что в течение предстоящих 50 лет температура будет подниматься на 0,2ºС за десятилетие.

como en algunas zonas las temperaturas llegan a 20 grados centígrados bajo cero y hay cortes esporádicos de energía que a veces duran hasta 13 horas, las condiciones de vida en las casas rodantes en algunos de los cruces fronterizos se han hecho sumamente difíciles.
Вследствие того, что температура в некоторых районах опускалась до минус 20 градусов по Цельсию и временами отключали электроэнергию, подчас на 13 часов, условия жизни в вагончиках, расположенных на некоторых пограничных контрольно-пропускных пунктах, стали исключительно тяжелыми.

b) la tasa de calentamiento se sitúe por debajo de la tasa máxima de cambio de la temperatura del 0,1º centígrados por decenio tan pronto como sea posible a fin de permitir que los ecosistemas se adapten;
b) необходимо как можно скорее добиться того, чтобы предельный показатель потепления не превышал 0,1°c температурного изменения за десятилетие, с тем чтобы экосистемы могли адаптироваться;

debido a la escasez de fuentes de energía, los hospitales, los jardines de infancia y las escuelas no están utilizando todavía la calefacción, pese a que la temperatura de la atmósfera a principios de noviembre oscilaba alrededor de los cero grados centígrados.
Из-за нехватки энергоносителей больницы, детские сады и школы до сих пор не отапливаются, хотя уже в начале ноября дневная температура воздуха была на уровне нулевой отметки.

28. las temperaturas extremas, especialmente en la zona de tindouf, donde el termómetro llega a veces a los 63 grados centígrados, podrían dificultar considerablemente, e incluso interrumpir, el proceso de identificación.
28. Исключительно высокая жара, особенно в районе Тиндуфа, где температура достигает отметки в 63 градуса Цельсия, может в значительной мере помешать или даже прервать осуществление процесса идентификации.