You searched for: desgraciadamente (Spanska - Ryska)

desgraciadamente no fue así.
К сожалению, этого не произошло.

desgraciadamente, eso no ocurrió.
К сожалению, этого так и не произошло.

desgraciadamente ocurre lo contrario.
К сожалению, дело обстоит как раз наоборот.

desgraciadamente, esto no fue posible.
К сожалению, это оказалось невозможным.

desgraciadamente no ha sido éste el caso.
К сожалению, это нам не было суждено.

desgraciadamente, ha ocurrido lo contrario.
К сожалению, произошло прямо противоположное.

este hecho no es desgraciadamente aislado.
К сожалению, это не изолированный факт.

desgraciadamente, creo que la respuesta es no.
К сожалению, как мне думается, тут должен прозвучать отрицательный ответ;

desgraciadamente, esas gestiones no fueron fructíferas.
К сожалению, эти усилия оказались безрезультатными.

desgraciadamente sus esfuerzos no han aportado gran cosa.
К сожалению, их усилия дали не очень много.

18. desgraciadamente las perspectivas tampoco son alentadoras.
18. К сожалению, перспективы также не очень обнадеживают.

desgraciadamente estas asignaciones van disminuyendo cada vez más.
К сожалению, эти ассигнования все больше и больше уменьшаются.

desgraciadamente, en ocasiones esos medios resultan inoperantes.
К сожалению, эти средства не всегда эффективны.

en la actualidad, desgraciadamente, la respuesta es que no.
Сегодня на этот вопрос, к сожалению, можно дать лишь негативный ответ.

desgraciadamente, el artículo 12 propuesto produciría ese efecto.
К сожалению, предложенная формулировка статьи 12 будет приводить к таким последствиям.

desgraciadamente la delegación no dispone de estadísticas al respecto.
К сожалению, делегация не располагает статистическими данными по этому вопросу.

desgraciadamente no podemos recuperar este error de forma automática.
К сожалению не удалось автоматически восстановить загрузку.

desgraciadamente, hasta ahora no se han logrado resultados positivos.
К сожалению, добиться положительных результатов пока не удалось.

desgraciadamente esos programas no están disponibles en las zonas rurales.
К сожалению, таких программ нет в сельских районах.

5. desgraciadamente no pudieron celebrarse consultas con las autoridades kenianas.
5. К сожалению, ей не удалось провести консультации с представителями кенийских властей.