You searched for: destruyendo (Spanska - Ryska)

nos estamos destruyendo.
Мы разрушаем самих себя.

la sfor está destruyendo las municiones.
В настоящее время СПС заняты уничтожением этих боеприпасов.

se están destruyendo vidas innecesariamente.
Жизнь людей подвергается ненужным потрясениям.

¿está el mercado destruyendo la cooperación?”
ли рынок сотрудничество?»

continúa destruyendo la vida de somalíes inocentes.
От рук его боевиков продолжают гибнуть ни в чем не повинные сомалийцы.

¿está el mercado destruyendo a la cooperación?”
ли рынок сотрудничество?»

el producto excedente se está destruyendo o tirando.
В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно.

con esa conducta inhumana se está destruyendo la naturaleza.
В результате такого бесчеловечного поведения уничтожается природа.

los bosques se están destruyendo a un ritmo alarmante.
Уничтожение лесов происходит тревожными темпами.

la solución biestatal se está destruyendo sistemáticamente y con deliberación.
11. Систематически и преднамеренно подрывается формула урегулирования конфликта на основе создания двух государств.

han asesinado a nuestro pueblo y han continuado destruyendo bienes.
Они убивали наших жителей и продолжали уничтожать собственность.

b) destruyendo los excedentes de armas y las armas confiscadas;
b) уничтожения излишков оружия и конфискованного оружия;

eso sólo puede alcanzarse desmantelando y destruyendo irreversiblemente ese tipo de armas.
Ее можно обеспечить лишь путем удаления и необратимого уничтожения этого оружия.

77. la noción eurocéntrica de la propiedad está destruyendo a nuestros pueblos.
77. Евроцентрическая концепция собственности наносит ущерб нашим народам.

25. se está destruyendo el espacio cultural de la población rusoparlante de letonia.
25. Разрушается культурное пространство русскоязычного населения Латвии.

cumplirán sin demora el artículo 4 destruyendo todas sus existencias de minas antipersonal.
Действие № 7: Соблюдать безотлагательно статью 4 путем уничтожения всех запасов противопехотных мин.

afecta asimismo a las mujeres y los niños, destruyendo sus familias y su vida social.
Это также затрагивает женщин и детей, разрушая их семьи и социальные жизни.

636. el fósforo blanco sólo causó daños en el edificio administrativo, destruyendo su tejado.
636. Белый фосфор причинил повреждения только административному зданию, разрушив крышу.

a) cumplirán sin demora el artículo 4 destruyendo todas sus existencias de minas antipersonal;
a) безотлагательно соблюдать статью 4 посредством уничтожения всех запасов противопехотных мин;

asimismo, las granadas hicieron blanco en massadeh y majdal shams, destruyendo viviendas en esa zona.
Снаряды разорвались также в городах Масадех и Мадждал-Шамс, что привело к разрушению домов.