Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ahora estamos discutiendo de nuevo.
А теперь мы снова спорим.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actualmente se están discutiendo regímenes suplementarios.
В настоящее время обсуждаются дополнительные режимы.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
41. el parlamento sigue discutiendo la revisión.
41. Парламент продолжает обсуждение вопросов, связанных с этим пересмотром.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cuestión se estaba discutiendo con el gobierno.
В настоящее время данный вопрос обсуждается в правительстве.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nos preparamos con espíritu abierto para seguir discutiendo.
Мы готовы к продолжению дискуссии в открытом духе.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tras su regreso a austria, siguieron discutiendo constantemente.
По возвращении в Австрию они ссорились постоянно.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
el gobierno está discutiendo en profundidad esta última cuestión.
Последняя проблема привлекает к себе особенно сильное внимание со стороны правительства.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en este momento estamos discutiendo el examen con la misión.
В настоящее время результаты этого обзора рассматриваются Миссией и нами.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no obstante, es evidente que hay que seguir discutiendo el tema.
Вместе с тем очевидно, что дискуссия по данному вопросу должна быть продолжена.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d) cierre del debate sobre el tema que se esté discutiendo.
d) прекратить прения по обсуждаемому пункту.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
c) aplazamiento del debate sobre el tema que se esté discutiendo;
с) сделать перерыв в прениях по обсуждаемому пункту;
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d) cierre del debate sobre el asunto que se esté discutiendo.
d) о прекращении прений по обсуждаемому вопросу.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
c) aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté discutiendo;
c) объявить перерыв в прениях по обсуждаемому вопросу;
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
además, la comunidad internacional todavía estaba discutiendo la definición de terrorismo.
Более того, международное сообщество все еще обсуждает определение терроризма.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
f) ambas partes seguirán discutiendo otras cuestiones relacionadas con la investigación.
(f) Обе стороны продолжат обсуждение других вопросов, касающихся данного расследования.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si seguimos discutiendo sobre macroeconomía, pib, etc., vamos a perder la batalla.
«Если мы будем продолжать обсуждать макроэкономику, ВВП и тому подобное, мы проиграем битву.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la comisión decidió seguir discutiendo estas cuestiones durante su 49° período de sesiones.
Комиссия постановила продолжить рассмотрение этих вопросов на сорок девятой сессии Комиссии.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: