You searched for: encadenados (Spanska - Ryska)

y otros, encadenados juntos.
А также и других, Привязанных друг к другу цепью.

334. cuadrillas de presos encadenados.
334. Группы заключенных, скованных единой цепью.

ese día verás a los culpables encadenados juntos,
В День воскресения ты увидишь неверных грешников, скованных цепями со своими шайтанами.

cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
Когда на шеях у них будут ярмы и цепи, которыми потащу их

122. la oficina de prisiones no utiliza cuadrillas de presos encadenados.
122. Федеральное управление тюрем не применяет связывание групп заключенных одной цепью.

en la js1 se señalaron tres casos de muchachos con enfermedades mentales encadenados a árboles.
В СП1 были отмечены три зафиксированных случая, когда молодых людей с психическими расстройствами приковывали цепями к дереву.

los presos no suelen estar encadenados, y no se los destina a campamentos de trabajo.
Заключенные обычно не скованы кандалами и не направляются в исправительно-трудовые лагеря.

se ha completado la instalación de vallas de eslabones encadenados en las 4 bases de operaciones al oeste de la berma
На 4 опорных пунктах к западу от песчаного вала установка ограждений из проволочной сетки завершена

83. alrededor de 200 presos que no estaban encadenados apilaban y transportaban rocas para la construcción del foso.
83. Примерно 200 освобожденных от цепей заключенных свозили булыжники и сооружали из них стену рва.

75. los sospechosos o los presos transportados a un centro médico, no van encadenados y se respetan sus derechos.
75. При сопровождении подозреваемых или заключенных в медицинское учреждение на них не надеваются цепи и их права соблюдаются.

además, indicó que muchos detenidos permanecían días, e incluso meses, encadenados en condiciones infrahumanas y degradantes.
Она также отметила, что значительное число заключенных содержат в кандалах в течение нескольких дней, а иногда и месяцев, в бесчеловечных и унижающих достоинство условиях.

el documento revelaba que los presos hospitalizados eran encadenados a las camas. (the jerusalem times, 10 de enero)
В докладе говорится о том, что госпитализированных заключенных приковывают цепями к кроватям. ( "Джерузалем таймс ", 10 января)

los discapacitados físicos, por ejemplo, se dedican principalmente a la mendicidad, y a los enfermos mentales se los suele mantener encadenados o encerrados.
Например, люди с физическими недостатками в основном просят милостыню, а психически больные люди либо содержатся дома в связанном состоянии, либо заключены в тюрьмы.

el condado de maricopa, en arizona, tiene cuatro cuadrillas de presos encadenados, dos para presos adultos, uno para presas y uno para delincuentes juveniles.
В графстве Марикопа, штат Аризона, работают четыре группы заключенных, каждая из которых скована одной цепью, - две группы взрослых мужчин, одна группа женщин и одна группа несовершеннолетних правонарушителей.

pib per capita: 22.293 dólares de los estados unidos ( "encadenados ") (estimaciones de 2009).
Доля ВВП на душу населения: 22 293 долл. США (с поправкой на инфляцию, по оценкам в 2009 году).

adn encadenado
dnk katenantnaia