You searched for: enfriadores (Spanska - Ryska)

3. hidroclorofluorocarbonos, enfriadores y tecnologías de destrucción
3. Гидрохлорфторуглерод, хладагенты и технологии уничтожения

eliminación de las sao en el sector de los enfriadores.
С наилучшими пожеланиями

estudio teórico sobre la evaluación de los proyectos de enfriadores
Аналитическое исследование по теме оценки проектов холодильных установок

en pocos enfriadores con compresores centrífugos se empleaba el hcfc-22.
18. Некоторые установки охлаждения с центробежным компрессором использовали ГХФУ22.

se incorporaron enfriadores eléctricos independientes en la planta de refrigeración principal;
Электрические теплообменники были встроены в главный охладительный агрегат;

formulación de políticas que rijan el sector de servicios y el uso final de enfriadores
Разработка политики, регулирующей функционирование сектора обслуживания холодильного оборудования и окончательного использования хладагентов

el hfc134a se utiliza de manera generalizada en enfriadores centrífugos de diversa capacidad.
ГФУ-134а широко применяется в морозильных камерах с центробежными компрессорами различной мощности.

elaboración de políticas para regir el sector de los servicios y el uso final de los enfriadores
сектора обслуживания холодильного оборудования и окончательное использование хладагентов

el grupo de tareas sobre enfriadores del gete concluyó asimismo su informe en junio de 2003.
Целевая группа ГТОЭО по холодильным установкам также закончила работу над своим докладом в июне 2003 года.

además, dos fabricantes han desarrollado y comercializado enfriadores basados en hidrocarbonos durante los últimos diez años.
Кроме того, в течение последних 10 лет два производителя разрабатывают и поставляют на рынок холодильные камеры, использующие углеводород.

además indicó que se estaban utilizando fondos rotatorios en una serie de países en el sector de los enfriadores.
Кроме того, он отметил, что в ряде стран в секторе холодильных установок используются фонды оборотных средств.

el informe del grupo de tareas sobre enfriadores había finalizado y distribuido a las partes su informe en junio de 2004.
В июне 2004 года среди Сторон был распространен доклад, который был подготовлен целевой группой по хладагентам, учрежденной Группой.

el comité ejecutivo había pedido la preparación de un documento sobre enfriadores y las condiciones que debían cumplir para la financiación.
Исполнительный комитет попросил подготовить документ о хладагентах и о том, подлежат ли они финансированию.

los enfriadores de amoníaco son más eficientes en el uso de energía que las unidades existentes basadas en cfc y tienen una tasa de fugas considerablemente menor.
Аммиачные холодильные камеры являются более энергоэффективными по сравнению с существующими камерами на основе ХФУ и характеризуются значительно меньшим объемом утечки.

2. evaluación de la porción que representan los enfriadores en el sector de mantenimiento de equipos de refrigeración y determinación de los incentivos e impedimentos para una transición a equipos sin cfc
Оценка доли холодильных установок в секторе обслуживания холодильного оборудования и определение стимулов и проблем в процессе перехода на оборудование без ХФУ

a raíz del éxito del proyecto piloto, se está estudiando la posibilidad de utilizar enfriadores de amoníaco en los sistemas de aire acondicionado de mauricio y otros países tropicales.
В результате успешного осуществления экспериментального проекта аммиачные холодильные камеры в настоящее время рассматриваются на предмет использования в системах кондиционирования воздуха на Маврикии и в других тропических странах.

b. decisión xvi/__: evaluación de la proporción del sector de la refrigeración correspondiente a los enfriadores y determinación de incentivos e impedimentos para la transición a equipos que no contengan cfc
В. Решение xvi/__: Проект решения об оценке доли холодильных установок в секторе обслуживания холодильного оборудования и определение стимулов и проблем в процессе перехода на оборудование без ХФУ

ese enfriador es al menos tan eficiente como los mejores enfriadores basados en hfc y entre un 10% y un 20% mejor que el promedio de los aparatos instalados.
Такая холодильная камера по меньшей мере столь же эффективна, как лучшие холодильные камеры на основе ГФУ, и на 10 - 20 процентов лучше типовых существующих установок.

d) enfriadores para la industria del aire acondicionado y el procesamiento de productos: dinamarca ha fabricado enfriadores basados en el uso de amoníaco desde hace al menos 30 años.
d) холодильные камеры, используемые для кондиционирования воздуха и перерабатывающей отрасли: в Дании уже более 30 лет производятся холодильные камеры на основе аммиака.

aunque estos usuarios hayan creído que esto les ahorraría dinero, en realidad muchos dueños de enfriadores que utilizan cfc están perdiendo la oportunidad de ahorrarlo gracias al consumo de energía que se ahorrarían con la compra de la nueva generación de enfriadores de alto rendimiento energético que no utilizan cfc.
Хотя, по мнению этих пользователей, это позволит сэкономить средства, в действительности многие владельцы холодильных установок с ХФУ не имеют возможности сэкономить средства за счет сбережения энергии, что обусловлено приобретением нового поколения свободных от ХФУ энергоэффективных холодильных установок.