You searched for: ennegrecimiento (Spanska - Ryska)

entre los síntomas característicos de toxicidad por plomo figuran la deformidad espinal y el ennegrecimiento de la región caudal.
К типичным симптомам отравления свинцом относятся деформация позвоночника и почернение в области хвоста.

estaba sumamente dañado por la explosión con agujeros de penetración localizados y un ennegrecimiento como el que resulta de una explosión.
Он был серьезно поврежден взрывом, и проникающие отверстия и почернение материала указали на то, что он находился вблизи места взрыва.

confirmaban además la posición del artefacto explosivo, la observación de abolladuras en la superficie superior del nervio 700 del fuselaje del avión y de picaduras y ennegrecimiento en los dos nervios vecinos, que eran la zona adyacente a la porción inferior de la parte posterior del contenedor.
Еще одним подтверждением этого местоположения взрывного устройства стал характер повреждения верхней поверхности фюзеляжа самолета в районе шпангоута 700, а также наличие точечных повреждений и копоти на двух соседних шпангоутах, причем именно этот участок фюзеляжа находился в непосредственной близости от нижней задней части контейнера.

204. con respecto a los daños ocasionados por el ennegrecimiento de la superficie de los monumentos del patrimonio cultural, el grupo considera que el irán no describe ni identifica claramente la naturaleza y el alcance de los daños a los bienes y sitios del patrimonio cultural que son objeto de la reclamación.
204. Что касается ущерба, связанного с почернением поверхности памятников культурного наследия, то Группа приходит к выводу о том, что Иран четко не описал или не установил природу и масштабы ущерба, причиненного памятникам и участкам культурного наследия, которые являются предметом данной претензии.

d) tatuajes, perforación de orejas y ennegrecimiento de encías - el embellecimiento del cuerpo con instrumentos filosos como botellas de vidrio, cuchillos y hojas de afeitar, puede provocar la transmisión del vih/sida y de infecciones.
d) Татуировки, прокалывание ушей и окрашивание десен в черный цвет - украшение тела с применением острых инструментов, таких как бутылочное стекло, ножи и лезвия бритвы, может приводить к инфицированию ВИЧ/СПИДом и другим инфекционным заболеваниям.