You searched for: entrantes fríos y calientes (Spanska - Ryska)

rezumaderos fríos y alvéolos
4. Холодные выходы и оспины

el afganistán es un país montañoso, con inviernos fríos y cálidos veranos.
Афганистан -- гористая страна с холодной зимой и жарким летом.

en las regiones centrales los veranos son calurosos y secos y los inviernos son fríos y secos.
В центральных районах лето жаркое и сухое, а зимы прохладные и сухие.

la mayor parte de eslovenia tiene un clima continental, con inviernos fríos y veranos cálidos.
На большей части Словении преобладает континентальный климат с холодными зимами и теплым летом.

en la región de anatolia oriental, los veranos son frescos y los inviernos muy fríos y con nieve.
В Восточной Анатолии летом прохладно, а зимой очень холодно и выпадает большое количество снега.

análogamente, la fauna endémica asociada con los rezumaderos fríos y los alvéolos son principalmente elementos de interés científico.
Аналогичным образом эндемическая фауна, связанная с холодными выходами и оспинами, представляет в основном научный интерес72.

el total anual de días-grado de calentamiento es más alto en los años fríos y más bajo en los años calurosos.
В холодные годы средний общий показатель градусо-дней отопления выше, а в теплые годы - ниже.

el centro y el noroeste están sujetos a la influencia de los alpes y tienen inviernos más largos y fríos, y veranos bastante cálidos.
Центр и северо-запад подвержены влиянию Альп и характеризуются более долгими и холодными зимами и довольно теплым летом.

en las regiones del interior los veranos son calurosos y ligeramente lluviosos y reina un clima estepario durante los inviernos, que son fríos y con nieve.
Во внутренних районах летние периоды жаркие и относительно дождливые, а для зимних месяцев характерен степной климат с низкими температурами и большим количеством осадков в виде снега.

65. la historia anterior de la tierra demuestra que el clima ha cambiado muchas veces, pasando por períodos muy fríos y calientes como resultado de cambios orbitales de la tierra, fluctuaciones solares, erupciones volcánicas u otros factores naturales.
65. История Земли свидетельствует о том, что климат менялся много раз в результате резкого похолодания или потепления под воздействием изменений орбиты Земли, колебаний солнечной активности, извержений вулканов или других природных факторов.

arrecifes de coral de aguas frías y profundas.
237. Холодно- и глубоководные кораллы.

en otoño, las celdas estaban frías y húmedas.
Осенью в камерах холодно и сыро.

arrecifes coralinos de aguas frías y otros hábitat de aguas profundas particularmente vulnerables
Холодноводные коралловые рифы и другие особо уязвимые

el abastecimiento de agua fría y caliente, se interrumpió arbitrariamente sin motivos aparentes.
Горячая и холодная вода отключается произвольно, без видимых причин.

en este capítulo se describen las proyecciones de los efectos de regímenes climáticos alterados sobre los recursos de pastoreo, como son las praderas, las zonas arbustivas, las sabanas, los desiertos cálidos y fríos y la tundra.
В этой главе описывается прогнозируемое воздействие изменения климатических режимов на такие виды пастбищных угодий, как луга, покрытая кустарником местность, саванна, пустыни с жарким и холодным климатом и тундра.

356. se promueve ampliamente el uso de contadores individuales de agua fría y caliente en el sector de la vivienda.
356. Широко стимулируется использование индивидуальных приборов учета горячей и холодной воды в жилом секторе.

además, los datos obtenidos por satélite informan acerca de la duración de las nubes frías y el estado de la vegetación.
Кроме того, благодаря спутниковым данным поступает информация о продолжительности сохранения холодного облачного покрова и о состоянии растительности.

307. las prestaciones se calculan sobre la base de los límites normativos de la superficie habitable y el consumo de agua fría y caliente por miembro de la familia.
307. Пособия рассчитываются на основе нормативных лимитов на жилую площадь и на потребление горячей/холодной воды на члена семьи.

a pesar del humo que produce, en el África austral se prefiere a la leña de matorral como combustible de la estación fría porque arde lentamente y calienta la vivienda al tiempo que se usa para cocinar.
Несмотря на это, в южных районах Африки его предпочитают хворосту в холодное время года, так как он горит медленно и выделяет достаточно тепла как для обогрева жилища, так и для приготовления пищи.

14. china, con su vasto territorio, su compleja meteorología y su densa población, necesita urgentemente previsiones meteorológicas más exactas, particularmente para prever con suficiente antelación condiciones meteorológicas peligrosas como los ciclones tropicales, las tormentas, las olas frías y el granizo.
14. Китай, являющийся страной с огромной территорией, сложными погодными условиями и большой численностью населения, остро нуждается в повышении точности метеорологических прогнозов, в частности, для раннего предупреждения о таких опасных погодных условиях, как тропические циклоны, штормы, заморозки и град.