You searched for: filosófico (Spanska - Ryska)

filosófico
Философия

el enfoque holístico o filosófico;
■ целостный, или философский, подход,

2.4 el marco filosófico de la propuesta
2.4 Философские рамки предложения

contiene un mensaje filosófico cuyo valor es eterno.
В ней заложен глубочайший философский смысл, имеющий непреходящее значение.

b) las corrientes de pensamiento filosófico y religioso;
b) различных философских и религиозных течений;

uno de los usuarios de twitter se mostró sorprendentemente filosófico:
Но, что удивительно, отношение еще одного пользователя twitter оказалось вполне философским:

el fundamento filosófico del movimiento olímpico consagraba el respeto del medio ambiente.
56. Уважительное отношение к окружающей среде заложено в философские основы Олимпийского движения.

tampoco era la expresión de una doctrina política o de un sistema filosófico determinados.
Она не является и продуктом какого-либо конкретного политического учения или философской системы.

67. la idea de preparar un folleto filosófico despertó considerable interés e intenso debate.
67. Горячо и с большой заинтересованностью обсуждалась идея подготовки философской брошю-ры.

el hecho de que no se compilen datos estadísticos sobre minorías refleja un planteamiento filosófico.
58. Сбор статистических данных по меньшинствам не ведется по причинам идейного характера.

el nuevo orden humano mundial es simultáneamente un marco filosófico y un programa práctico para el desarrollo.
Идея нового мирового гуманитарного порядка представляет собой одновременно и философские рамки, и практическую программу развития.

este tema puede abordarse desde diversos ángulos: filosófico, histórico, cultural y espiritual.
Этот вопрос может быть рассмотрен с различных точек зрения: философской, исторической, культурной и духовной.

a. ¿que los hechos incriminados constituyen efectivamente esclavitud en un sentido jurídico y filosófico del concepto?
a) инкриминируемые факты действительно представляют собой рабство в строго юридическом и философском смысле этого понятия?

la defensa de los derechos humanos tiene lógica no sólo desde un punto de vista filosófico, sino también desde un punto de vista pragmático.
Достижение прогресса в сфере прав человека обретает смысл не только с философской, но и с прагматической точек зрения.

miembro de la sociedad filosófica norteamericana y la academia norteamericana de artes y ciencias.
Член Американского философского общества и Американской академии искусств и наук.