You searched for: inolvidable (Spanska - Ryska)

es inolvidable.
Это незабываемо.

un almuerzo inolvidable
Обед, который вы не забудете

el último hoyo inolvidable
Незабываемая последняя лунка

inolvidable recorrido por la joya barroca
Незабываемый осмотр шедевра в стиле барокко

este será un año inolvidable en muchos sentidos.
Этот год станет незабываемым по многим причинам.

los testigos cuentan que fue una jornada inolvidable.
Очевидцы рассказывают, что это был незабываемый день.

con ese día inolvidable comenzó un nuevo orden en europa.
Этот незабываемый день ознаменовал начало нового порядка в Европе.

disfrute de un día inolvidable en el centro babylon de liberec.
Проведите незабываемый день в либерецком центре «Ваbylon».

excursión inolvidable a la montaña checa de «seis mil metros»
Незабываемое путешествие на чешский «шеститысячник»

si no fuera tan fácil olvidarse de él, este receptor sería inolvidable.
Если бы об этом приемнике не было так просто забыть, он стал бы для вас незабываемым.

en el precioso parque inglés puede celebrar su boda haciendo de su estancia algo inolvidable.
В прекрасном парке английского типа вы можете произнести свое «да» на свадебной церемонии и превратить свое пребывание здесь в незабываемый момент.

23. su mandato de dos años como presidenta en 2008 y 2009 fue una experiencia gratificante e inolvidable.
23. Ее работа в качестве председателя Комитета в течение двух лет в 2008 и 2009 годах доставила ей большое удовольствие и стала незабываемым опытом.

dos sinagogas, un antiguo cementerio y una frágil belleza de estrechas callecitas con inolvidable ambiente.
Две синагоги, старое кладбище и хрупкая красота узких улочек с неповторимой атмосферой.

aquí se inicia una inolvidable experiencia en bicicleta, en las montañas krkonoše, lugar de nacimiento del elba.
Дело в том, что вместе с Эльбой в Крконоше начинаются незабываемые велосипедные приключения.

la ayuda psicológica y de emergencia que prestó la fsss ha dejado una impresión inolvidable en todas las personas de esta isla.
Их участие и чрезвычайная помощь оставили незабываемое впечатление в памяти жителей этого острова ".

"África tenía una cita con la historia y me parece que esa cita ha sido productiva, constructiva e inolvidable.
"Африка встретилась с историей, и я осмелюсь сказать, что эта встреча была продуктивной, конструктивной и незабываемой.

la conferencia de desarme desempeñó un papel importante e inolvidable en la negociación y conclusión de la convención sobre las armas químicas y el tpce.
Конференция по разоружению сыграла важную и незабываемую роль в проведении переговоров и заключении КХО и ДВЗИ.

con el fin de crear una experiencia de escritura inolvidable, nació el sistema de teclas logitech® perfectstroke™.
Именно желание создать устройство, которое позволило бы наслаждаться процессом печати, привело к появлению системы клавиш logitech® perfectstroke™.

comentó que su mandato como presidente durante el año 2013 representaba la primera vez que finlandia ocupaba ese cargo, y dijo que había sido para él un honor y una experiencia inolvidable.
Он упомянул, что, заняв должность Председателя в 2013 году, он стал первым гражданином Финляндии, когда-либо занимавшим эту должность. От отметил, что для него это стало особой честью и незабываемым опытом.

desde las montañas más altas de beskydy de moracia y silesia emerge una vista inolvidable a los picos circundantes, encabezados por los legendarios radhošť, jeseníky y altos tatras.
С самой высокой горы Моравско-Силезских Бескид открывается неповторимый вид на окружающие вершины во главе с легендарными массивами Радгошть, Есеники и Высокие Татры.