You searched for: lamentaremos (Spanska - Ryska)

registrate, de otra forma lo lamentaremos
Зарегистрируйся, иначе мы пожалеем об этом

llegará un momento en que nacerá el bebé y entonces todos lamentaremos las oportunidades desperdiciadas.
Наступит момент, когда дитя родится, и мы все пожалеем об упущенных возможностях.

por qué tenemos que hacer cosas que no pueden recuperarse jamás y que definitivamente lamentaremos!
Почему мы должны совершать необратимые поступки, о которых обязательно пожалеем?

todos lamentaremos su pérdida, en especial mi país, que lo amaba y que tenía firmes lazos de cooperación con él.
Все мы глубоко переживаем эту потерю, особенно моя страна, которая относилась к нему с любовью и тесно сотрудничала с ним.

lo lamentaremos por algunos manifestantes de arpad en una masa de un par de cientos de miles si la izquierda expulsa de su comunidad a los camaradas que desfilan con camisetas de la unión soviética y del ché.
Очередь волноваться о нескольких протестующих с флагами Арпадов в толпе из пары сотен тысяч дойдет, если левые исключат из своих рядов "товарищей" в футболках с надписью "СССР" и портретами Че Гевары.

de lo contrario, el resultado lógico de la ineficacia del régimen de no proliferación nuclear de instaurar la seguridad y la estabilidad será el colapso del régimen, hecho que todos lamentaremos.
В противном случае логическим исходом станет развал режима нераспространения, о чем мы все будем сожалеть, и это станет результатом его неэффективности в плане обеспечения безопасности и стабильности.

los dos vicepresidentes del grupo de trabajo que le ayudan en esta tarea —usted, señor presidente interino, cuya próxima partida lamentaremos, y el embajador breitenstein, de finlandia— han realizado un excelente trabajo durante el cuadragésimo noveno período de sesiones y les estamos agradecidos por ello.
Два заместителя Председателя Рабочей группы, которые помогают ему в решении этой задачи, а именно: Исполняющий обязанности Председателя, о чьем предстоящем от нас уходе мы будем сожалеть, и, конечно, посол Брайтенстайн из Финляндии, выполнили блестящую работу в ходе сорок девятой сессии, и мы за это вам признательны.