You searched for: mariposa (Spanska - Ryska)

mariposa
дурак

mariposa nocturna
motyl'ki

mariposa (organismo)
babochki

válvula de mariposa
Дисковый затвор

¡ah, allí hay una mariposa!
О, здесь бабочка!

3. 24 bombas de mariposa
3. 24 осколочные бобмы

4) 14 bombas tipo mariposa
4. 14 осколочных бомб

orden lepidoptera - mariposa y/o polilla
cheshuekrylye

orden lepidoptera - mariposa y/o polilla (organismo)
cheshuekrylye

a veces hasta llegaba a ir a dibujarme el tatuaje de una mariposa en el hombro —“¡es navidad!”
Иногда я даже напрягала все силы и рисовала татуировку в виде бабочки на моём плече — «Это Рождество!»

un collar con una mariposa (cuando era optimista, las consideraba un símbolo de fuerza y feminidad).
Ожерелье с бабочкой (когда я была оптимистом, я считала её символом силы и женственности).

a pesar de su aspecto de mariposa posada por un instante en una flor, agitando las alas y pronta a volar, una terrible angustia inundaba su corazón.
Но, вопреки этому виду бабочки, только что уцепившейся за травку и готовой, вот-вот вспорхнув, развернуть радужные крылья, страшное отчаяние щемило ей сердце.

el centro de crisis relacionado con los niños, conocido como centro mariposa, fue desarrollado por la appogg, denominada antes programa de desarrollo de bienestar social.
АППОГГ, ранее известная под названием Программы развития социального обеспечения, открыла Детский кризисный центр "Баттерфляй ".

de esas minas, 3,6 millones son del tipo pfm (minas "mariposa "), o sea minas que contienen explosivos líquidos.
Из них 3,5 миллиона являются минами типа ПФМ.

@alejandra81 : #fortheloveofmexico méxico es testigo de uno de los acontecimientos migratorios más asombrosos: la mariposa monarca viene a nuestros bosques de oyamel.
@alejandra81: #fortheloveofmexico Мексика - свидетель одного из самых удивительных миграционных событий.

durante el período que se examina, también prestó apoyo al gobierno de ucrania en la tarea de cómo abordar el problema de sus importantes existencias de minas antipersonal, incluidas alrededor de 6 millones de minas mariposa, que son demasiado peligrosas y ecológicamente dañinas como para destruirlas utilizando los métodos normales.
В течение обзорного периода ПРООН оказала поддержку правительству Украины в деле ликвидации его большого запаса противопехотных мин, включая примерно 6 млн. мин->, которые являются слишком опасными и экологически вредными, для того чтобы их уничтожать обычными методами.

mariposas nocturnas
motyl'ki