Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
contactos en la comisión europea barbara rhode y maurizio salvi (secretaría del grupo)
Селия Брейзелл (celia brazell), Жан-Жак Кассиман (jean-jacques cassiman), Алистер Кент (alastair kent),Клаус Линдпайнтнер (klaus lindpaintner), Паула Лобато де Фариа (paula lobato de faria), Детлеф Низе(detlef niese), Генриетта Роскам Аббинг (henriette roscam abbing), Ян Хельге Сольбак (jan helge solbakk),Элен Так (hélène tack),
la 21ª misión tuvo lugar del 24 al 27 de julio y estuvo dirigida por el sr. maurizio zifferero del oiea como inspector principal.
Двадцать первая инспекция была проведена с 24 по 27 июля под руководством сотрудника МАГАТЭ г-на Маурицио Циффереро, выступавшего в качестве Главного инспектора.
maurizio massari, embajador de italia ante la unión europea, dijo que "solo china respondió de forma bilateral.
Маурицио Массари, посол Италии в ЕС, сказал, что «только Китай отреагировал в двустороннем порядке.
(firmado) rolf ekeus (firmado) maurizio zifferero presidente ejecutivo de la comisión jefe de grupo de acción del oiea
Рольф ЭКЕУС Маурицио ЦИФФЕРЕРО Исполнительный председатель Руководитель Специальная комиссия Организации Группа действий МАГАТЭ
el sr. tariq aziz, primer ministro adjunto del iraq, se reunió con el presidente ejecutivo y el sr. maurizio zifferero, jefe del grupo de acción del oiea.
Заместитель Премьер-министра Ирака г-н Тарик Азиз встретился с Исполнительным секретарем и руководителем группы действий МАГАТЭ г-ном Маурицио Зиффереро.
5. el grupo de acción del oiea estuvo representado por maurizio zifferero, jefe del grupo de acción, berhanykun andemicael, garry dillon, laura rockwood y paul stokes.
5. Группу действий МАГАТЭ представляли: руководитель Группы действий Маурицио Циффереро, Берханыкун Андемикаэл, Гэрри Диллон, Лаура Роквуд и Пол Стоукс.
en relación con el examen por la segunda comisión del tema 97 d) del programa (ciencia y tecnología para el desarrollo), el director general auxiliar de asuntos científicos de la unesco, sr. maurizio iaccarino, celebrará el lunes 11 de octubre de 1999, de 13.15 a 14.45 horas en la sala 6, una sesión de información sobre los resultados de la conferencia mundial sobre la ciencia: la ciencia para el siglo xxi (budapest, 26 de junio a 1º de julio de 1999), con la participación del excmo. sr. andré erdös, representante permanente de hungría ante las naciones unidas.
В понедельник, 11 октября 1999 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 6 в связи с рассмотрением во Втором комитете подпункта 97(d) повестки дня (Наука и техника в целях развития) помощник Генерального директора ЮНЕСКО по вопросам науки г-н Маурисио Иаккарино проведет брифинг, посвященный результатам Всемирной конференции по вопросам науки: наука в xxi веке (Будапешт, 26 июня-1 июля 1999 года). В брифинге примет участие Постоянный представитель Венгрии при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-н Андре Эрдёш.