Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me ahogo... soy muy feliz...
Со мной счастье!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"¡muy feliz!
"Я счастлив!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
soy muy feliz.
Я очень счастлив.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿me haces café?
Сделаешь мне кофе?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella estaba muy feliz con mi regalo.
Её очень обрадовал мой подарок.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Él estaba muy feliz.
Он был очень счастливым.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sí, muy, muy feliz».
Да, очень, очень счастлива».
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy muy feliz por eso.
Меня это очень воодушевляет.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡un final muy feliz!"
Финал оказался со счастливым концом!"
Senast uppdaterad: 2016-11-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
me siento muy feliz de haber sido su portavoz ante ustedes.
Мне особенно приятно передать Вам этот призыв.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
españa no es muy feliz, al parecer.
Похоже, что жители Испании не особо счастливы.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me hace muy feliz ver que twitter cobra impulso en #tajikistan .
Я счастлива от того, что Твиттер набирает обороты в #tajikistan.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aprendí cómo prestar servicios a mi comunidad, y eso me hace muy feliz.
Я научился служить своей общине, и это доставляет мне большое удовольствие.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deseo a todos los representantes muy feliz halloween.
Желаю всем представителям весело провести Хэллоуин.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
españa no es muy feliz de acuerdo a nuevo estudio
Испанцы не особо счастливы
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pues escribes contra mí cosas amargas, y me haces sufrir por los pecados de mi juventud
Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me sentí muy feliz de escuchar aquí que la república de corea tiene en marcha un proyecto similar.
Я был очень рад услышать здесь о том, что в Республике Корея осуществляется аналогичный проект.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy seguro de que el embajador de jamaica estará muy feliz al respecto.
Я убежден, что посол Ямайки будет очень рад услышать это.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
130. el sr. sherifis estima que la redacción propuesta no es muy feliz.
130. Г-н ШЕРИФИС считает, что предложенная формулировка является не очень удачной.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fazlul haque se sintió muy feliz cuando vio el cambio en la cara de su adorada hija.
Фазлул Хак был вне себя от радости, когда увидел, как изменилось лицо его любимой дочери.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: