Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Él es el hijo de mi hija. es mi nieto.
Он - сын моей дочери. Он - мой внук.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi nieto de 8 años sería osetio también - del lado de su padre, así es.
Внук 8 лет - тоже, получается, осетин, но это если по отцу.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿y quién soy después de todo esto - mi nieto es osetio, mientras mi nieta es georgiana - si, por supuesto, lo ves por el lado de su padre?
Вот и кто я теперь после этого - внук у меня осетин, а внучка - грузинка, если, конечно, по отцу?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de hecho, yo vivo en tel aviv a poca distancia de una calle que se llama 29 de noviembre, y mi nieto mayor, ron, nació ese mismo día, hace nueve años.
Я сам живу в Тель-Авиве неподалеку от улицы, названной в честь 29 ноября, а мой старший внук -- Рон -- родился в этот самый день девять лет тому назад.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.